لمن تم تصميم التطبيق

DeutschSprechen ليس مخصصًا للجميع، ولا بأس بذلك. إنه مخصص للأشخاص الذين يقرؤون نصًا ويملئون الفراغات، والذين يصمتون بمجرد أن ينتظرهم أحدهم. الفهم دون التحدث. هذه هي الفئة المستهدفة. وليس «كل من يحب اللغة الألمانية بطريقة أو بأخرى».

يمكن أن تكون واجهة البرنامج باللغة التركية أو العربية أو الإنجليزية، أو بإحدى أكثر من ثلاثين لغة. لكن اللغة التي يتم تعلمها هي الألمانية. الأزرار بلغتك، والجمل بالألمانية. من يريد ترجمة كليهما، فهو يتدرب في المكان الخاطئ. ومن يفهم الأزرار وينطق الجملة بصوت عالٍ، فهو على الطريق الصحيح.

لمن يناسب هذا البرنامج

ليس من الضروري أن تقيم في ألمانيا. لكنك تحتاج إلى التحدث على أي حال: في العمل، أو في الدوائر الحكومية، أو مع العائلة، أو في الامتحانات، أو ببساطة لأنك عازم على ألا تكتفي بالإيماء برأسك فقط. مستوى A1 مع الخوف من الجملة الأولى. مستوى B1، حيث يُسمح بعدم إبداء الرأي، لكنه مطلوب مع ذلك. في مجال الرعاية الصحية، أو في القطار، أو في المطبخ. جمل محددة، وليس مجرد «رفع المستوى» بشكل عام.

تريد بطاقات تعليمية تحتوي على جملة مثال، وليس قائمة جرداء. تريد نظام SRS الذي يعيد الكلمات المستحقة، بدلاً من مائتي كلمة جديدة كل يوم أحد. تريد ذكاءً اصطناعيًا بدون متجر للرموز، وأربعة أوضاع، ثم أشخاصًا في مجموعة لغوية، بدون إلزامية استخدام الكاميرا. يكفيك عنصر واجهة المستخدم الذي يعرض الرقم في الصباح لتذكيرك. لا تريد مدربًا يراسل.

لمن لا يناسبهم هذا

من يبحث عن جدول قواعد نحوية وينوي التزام الصمت أثناء ذلك. من يريد «الحصول» على شهادة في ظهيرة يوم واحد. من يريد تطبيقًا يحل محل الامتحان. تمارين «الحياة في ألمانيا» وقواعد النحو من المستوى A1 إلى B2 هي تدريبات، وليست نسخة رسمية. من يبحث عن الكتيب الرسمي، فليأخذ الكتيب الرسمي ثم يردد الجملة بصوت عالٍ هنا.

من يضع الأطفال أمام الميكروفون دون إشراف، فهو مخطئ أيضًا. التطبيق لا يراقب.

الدقائق العشر الأولى

ليس الجولة بأكملها. جملة للتعرف على التطبيق أو ثماني بطاقات. ثم أغلقه. في اليوم التالي، كرر نفس الشيء، مع إضافة كلمة واحدة. يوضح الدليل (Kılavuz) كيفية البدء إذا كانت الأزرار غير مألوفة: الدقائق الأولى. لماذا يجب نطق الجملة أصلاً: التحدث بصوت عالٍ.

ممارسة اللغة الألمانية هنا لا تعني مجرد فتح التطبيق. بل تعني نطق جملة يمكنك تذكرها لاحقًا. في المجموعة، في الذكاء الاصطناعي، أمام ميكروفون النطق. مرة واحدة تكفي لإثبات أن التطبيق يناسبك. إذا لم تفعل سوى التمرير بعد أسبوع، فربما يناسبك التطبيق مع ذلك، لكنك لم تشجع نفسك على التحدث بعد.

باب ضيق

إذن، لمن يناسب هذا التطبيق حقًا: للأشخاص الذين يعانون من فجوة بين الفهم والتحدث. الباب ضيق حتى لا تجد نفسك وسط قائمة من الوظائف. البطاقات، الصوت، الغرف، الأداة المصغرة. هذا كل ما عليك التعامل معه في اليوم الأول.

أمسية عادية، إذا سمحت الظروف

ثماني بطاقات مستحقة. اثنتان بصوت عالٍ، لأن الجملة النموذجية جديدة. دور في الذكاء الاصطناعي، خمسة تغييرات، موضوع من يومك، وليس من قائمة. ثم مجموعة اللغة، جملة سبق أن قيلت بمفردها. إيقاف تشغيل الكاميرا. الإبلاغ والحظر، إذا أفسد أحدهم الغرفة. هذا هو النطاق، وليس يومًا بطوليًّا. من يريد الاستماع إلى الراديو بعد ذلك، فليستمع إلى مقطع ويكرر جملة واحدة. تكرار البرنامج بأكمله هو هواية أخرى.

الرعاية، العمل، المطبخ، الاختبار: المواد تأتي من جملتك، وليست من خطة دراسية تفرضها عليك التطبيق. «الحياة في ألمانيا» تظل تمرينًا، ثلاثمائة سؤال للتدريب، وليست نسخة رسمية. إذا كنت بحاجة إلى الكتيب، فهو موجود في مكان آخر. هنا تقول الإجابة بصوت عالٍ. بعد ذلك، بطاقة تذكيرية حتى تعود الكلمة بعد ثلاثة أيام. وليس الامتحان بأكمله في ليلة واحدة.

DeutschSprechen يظل هو الاسم، في كل لغة من لغات الواجهة. الجمل تظل باللغة الألمانية. الباقي هو السؤال عما إذا كنت ستنطق تلك الجملة بصوت عالٍ هذا الأسبوع.