احتفظ بالكلمات دون أن تفقد البطاقات

يبدو مصطلح «تصدير الكلمات» وكأنه عملية تنظيم. لكنه في الغالب عملية نقل. جهاز جديد، شاشة معطوبة، أو الخوف من أن تكون ثمانمائة بطاقة مخزنة في هاتف قديم. استيراد الكلمات هو العكس تمامًا: قائمة تمتلكها بالفعل، يجب أن تصل إلى DeutschSprechen دون الحاجة إلى إعادة كتابتها. حفظ المفردات هنا يعني ملفًا، وليس شعورًا.

تخزن البطاقات على الجهاز. وهذا مقصود. وهذا يعني أيضًا: إذا فقدت الجهاز ولم يكن لديك ملف، فستفقد الجمل. أنا أقوم بالتصدير قبل أن أعطي الهاتف لشخص آخر. ليس كل ليلة. بل قبل التغيير.

ما يحتويه الملف

ليس فقط الكلمة وترجمتها. الجملة النموذجية التي ذكرتها جزء من ذلك، وإلا فإنك تستورد مجرد علامات. كلمة «النهوض» بدون «لقد نهضت في الساعة السابعة» ستصبح غدًا مجرد علامة مرة أخرى. الملاحظة، إن كانت لديك واحدة. المستوى في نظام SRS، بقدر ما يتضمنه الملف. راجع الدليل (Kılavuz) لمعرفة ما يحتويه الملف الحالي فعليًّا، قبل أن تعتبر نسخة احتياطية قديمة كاملة.

التصدير ليس نسخة احتياطية في سحابة التطبيق. إنه ملفك. ضعه في مكان يمكنك العثور عليه فيه. ليس في دردشة لن تكون موجودة بعد ثلاثة أشهر.

الاستيراد دون تكرار كهواية

يمكن إدخال قائمة من تطبيق آخر. لكن لا تقم بعد ذلك بتعلم كل شيء دفعة واحدة. ثماني بطاقات مستحقة، كالعادة. الاستيراد ليس دورة جديدة. إنه مجموعة ستصبح مستحقة بشكل عادي ابتداءً من الغد. من يمسح مائتي كلمة جديدة في ليلة الاستيراد، سيكره القائمة حتى يوم الخميس.

افحص عشر بطاقات عشوائياً. هل الجملة صحيحة؟ هل اللغة صحيحة؟ تظل الألمانية هي اللغة التي تعلمتها. قد يكون الواجهة مختلفة. إذا كان الملف قد قلب الاتجاه، فستلاحظ ذلك في عشر بطاقات أسرع مما ستلاحظه في ثمانمائة.

ما لا أقوم بتصديره من أجل «المشاركة»

لا تنشر أمثلة جمل خاصة في مجموعة ما، لمجرد أن الملف يسمح بذلك. الجملة «أنا مريض لأن...» هي جملتك الخاصة. حفظ المفردات هو من أجلك أنت، ومن أجل جهازك التالي، وليس من أجل قائمة عامة. إذا كنت تريد إنشاء «غطاء» للعمل، فاكتب الجمل بطريقة تجعلك تقرأها بصوت عالٍ. أما الباقي فيبقى محليًّا.

نظام SRS، واحد-ثلاثة-سبعة-ثلاثون-تسعين، مرتبط بالبطاقات، وليس بالملف الموجود على الطاولة. بعد الاستيراد، افتح التطبيق مرة واحدة، واطلع على الرقم المطلوب، وقم بتحديد الرقم «8»، ثم أغلق التطبيق. لن تعرض الأداة الرقم بشكل موثوق إلا إذا استخدمت التطبيق بشكل طبيعي بعد ذلك، وتم تعيين الأداة من إعدادات التطبيق.

الطريقة: التصدير والاستيراد. مكان وجود البيانات: محلي.

قبل تغيير الجهاز

التصدير. احفظ الملف في مكان يمكنك فتحه دون الحاجة إلى الجهاز القديم. الجهاز الجديد، تسجيل الدخول، الاستيراد، تحقق من عشر بطاقات، أعد ضبط الأداة المصغرة. لا تقم بإنشاء المكتبة من جديد، لأن المظهر الأول سيبدو فارغًا. سيبدو فارغًا قبل اكتمال عملية الاستيراد. انتظر قليلاً. ثم اقرأ البطاقة المستحقة بصوت عالٍ، حتى تتأكد من أن الجملة قد انتقلت معك.

يستغرق تصدير الكلمات نصف دقيقة. وكذلك استيراد الكلمات. المساء الذي يلي ذلك هو وقت المراجعة المعتادة، وليس احتفالاً بالملف.

إذا كان الملف أقدم من ذاكرتك

فلا تصدق كل شيء. اقرأ عشر بطاقات بصوت عالٍ. الجملة النموذجية التي لم تعد تعنيها تُحذف أو تُستبدل قبل أن تملأ المجموعة. حفظ المفردات ينقذ العمل. لكنه لا ينقذ كل بطاقة سيئة تعود إلى عام مضى. أحذف البطاقات التي أتوقف عند قراءتها بصوت عالٍ لأن الجملة لم تكن لي أبدًا. بعد ذلك، ثماني بطاقات مستحقة، كما في أي يوم آخر. أعيد ضبط الأداة المصغرة عندما يكون الجهاز جديدًا. أولًا إعدادات التطبيق، ثم الحفظ، ثم الإطار. وإلا سيظل هناك مربع فارغ يتظاهر بأن عملية الاستيراد قد فشلت.

DeutschSprechen يحتفظ بالبطاقات على الجهاز. الملف هو صندوق الانتقال الخاص بك. قم بتعبئته مرة واحدة قبل التخلص من الهاتف القديم. ثم ثماني بطاقات مرة أخرى، وليس ثمانمائة.