Собствени думи: изречението, от което се нуждаеш

Собствените думи не са втора библиотека, която съществува успоредно с приложението. Те са празнината, която готовият списък не познава. Инструментът в работата ти. Фразата от службата. Името на лекарството, което трябва да изпишеш. Добавянето на думи има смисъл само с примерно изречение. Без изречение това е просто бележка, която в четвъртък вече няма да можеш да произнесеш.

Вземам думата от момента, в който е липсвала. Не от списък с „хилядата най-важни“. Хилядата най-важни рядко са ме спасявали на бара. Едното липсващо изречение – да.

Кога да добавяш

Веднага след това. В метрото, малко преди да го отложиш за „по-късно“. „По-късно“ не е интервал. Дума, значение в езика, от което се нуждаеш на картичките, кратко изречение, което си казал на глас или ще кажеш веднага. Ако изречението е прекалено дълго – съкрати го. „Имам нужда от …“ е достатъчно. Историята около него не отива на картичката.

В приложението вече има над пет хиляди примерни изречения. Първо провери дали твоето вече е там. Ако да, упражни го. Собствените ти думи са за това, което липсва, а не за копие.

Какво не трябва да фигурира на картичката

Цели диалози. Три превода. Граматично правило в скоби. Картичката се превръща в документ и ти я изтриваш, защото изглежда обременяваща. Една дума, едно изречение. Правилото го упражняваш, като изречението е правилно, а не като го преписваш.

Остава изтриването: още веднъж или го знам. „Знам го“ само ако изречението е било извадено, а не ако си разпознал превода. SRS изважда картичката след един, три, седем, тридесет, деветдесет дни. Картичка, която никога не произнасяш на глас, затрупва купчината.

От живота, а не от главата

Грижи, кухня, влак, училище. Вземи думата, която си използвал два пъти тази седмица и си преформулирал веднъж. Преформулирането е сигнал. Примерното изречение е поправката. Пет такива картички за една седмица са по-добри от петдесет от чужд списък, който не ти е по сърце.

ИИ може да формира изречението предварително. Завъртане, пет смени, задръж и пусни. След това напиши думата на картичката с изречението от списъка, а не с по-красиво. В езиковата група казваш същото. Собственият речник, който съществува само в приложението, остава хоби.

Ето как ги създаваш: Добави дума. Как се връща купчината: SRS.

Един лимит на ден

Три нови собствени картички, а не тридесет. Купчината с падежни думи има предимство. Ако джаджата показва повече от двадесет падежни думи, днес не добавяй нови. Добавянето на думи се отлага за утре, и това е дисциплина, а не мързел. Примерното изречение от вчера струва повече от десет нови картички.

Една дума от тази седмица

Напиши я така, както би я произнесъл, а не както в речника. „Смяната започва в шест.“ Не „Смяна, която: работно време“. Прочети го на глас пред микрофона, веднъж, преди картата да е готова. Ако произношението не е правилно, първо коригирай произношението, после картата. Собствения си речник с неправилно изречение ще го запомниш неправилно. След три дни картата се връща. Произнеси я, преди да събереш следващата празнина от работата. Две празнини на седмица са достатъчни. Готовите примерни изречения в приложението покриват останалото, ако ги произнесеш на глас, вместо само да ги прелистваш. Още веднъж означава да го кажеш още веднъж. „Знам го“ означава, че изречението вече е излязло. Три нови карти, след това купчината с падежните. Не обратното. Уиджетът сутрин показва само броя на падежните, а не колко си измислил вчера.

DeutschSprechen поема думата, която ти е липсвала. Ти изричаш изречението. Кратко. На глас. След това картичката, и отново след три дни, преди да преминеш към следващата празнина.