Vzít si slova s sebou, aniž by se ztratily karty

Export slov zní jako úklid. Většinou jde ale o stěhování. Nové zařízení, rozbitý displej, strach z toho, že ve starém mobilu zůstalo osm set karet. Import slov je opačný proces: seznam, který už máš, se má dostat do DeutschSprechen, aniž bys ho musel přepisovat. Zálohování slovíček zde znamená soubor, ne pocit.

Kartičky žijí v zařízení. To je záměr. Znamená to také: pokud zařízení zmizí a nemáš soubor, věty jsou pryč. Exportuji, než mobil někomu předám. Ne každý večer. Před změnou.

Co soubor obsahuje

Nejen slovo a překlad. Patří k tomu i příkladová věta, kterou jsi vyslovil, jinak importuješ jen štítky. „Vstát“ bez „Vstával jsem v sedm“ bude zítra zase jen štítek. Poznámka, pokud jsi nějakou měl. Úroveň v SRS, pokud ji soubor obsahuje. Přečti si v Kılavuz, co aktuální soubor skutečně obsahuje, než budeš považovat starou zálohu za úplnou.

Export není záloha v cloudu aplikace. Je to tvůj soubor. Ulož ho tam, kde ho znovu najdeš. Ne do chatu, který za tři měsíce už nebudeš mít.

Import bez duplicit jako koníček

Seznam z jiné aplikace můžeš přidat. Potom se ale neuč všechno najednou. Osm karet k opakování, jako vždy. Import není nový kurz. Je to hromádka, která od zítřka bude jako obvykle k opakování. Kdo během importního večera odškrtne dvě stě nových slov, bude ten seznam do čtvrtka nenávidět.

Zkontroluj náhodně deset karet. Je věta správná? Je jazyk správný? Němčina zůstává jazykem, který se učíš. Rozhraní může být jiné. Pokud soubor změnil směr, všimneš si toho u deseti karet rychleji než u osmi set.

Co neexportuji, abych to „sdílel“

Žádné soukromé příkladové věty do skupiny jen proto, že to soubor umí. Věta „Jsem nemocný, protože …“ je tvoje věta. Ukládání slovíček je pro tebe, pro další zařízení, ne pro veřejný seznam. Pokud si chceš vytvořit kartičkový balíček pro práci, napiš věty tak, jak bys je četl nahlas. Zbytek zůstane lokálně.

SRS, jedna-tři-sedm-třicet-devadesát, závisí na kartičkách, ne na souboru na stole. Po importu jednou otevři, podívej se na číslo k opakování, nastav na osm a zavři. Widget zobrazí číslo spolehlivě až tehdy, když poté aplikaci používáš normálně a widget je nastaven v nastavení aplikace.

Postup: Export a import. Kde se data nacházejí: lokálně.

Před výměnou zařízení

Export. Soubor ulož na místo, které můžeš otevřít i bez starého zařízení. Nové zařízení, přihlášení, import, zkontroluj deset karet, znovu nastav widget. Nevytvářej knihovnu znovu, protože na první pohled vypadá prázdná. Prázdná vypadá, dokud není import dokončen. Počkej. Pak si nahlas přečti tu jednu kartu, která je na řadě, abys věděl, že se ta věta přenesla.

Export slov trvá půl minuty. Import slov také. Následující večer je jako obvykle – normální práce, žádná oslava kvůli souboru.

Pokud je soubor starší než tvoje paměť

Pak nevěř všemu. Deset karet nahlas. Ukázková věta, kterou už nemyslíš vážně, zmizí nebo bude nahrazena, než zaplní hromádku. Zálohování slovíček zachrání práci. Nezachrání však každou špatnou kartu z před rokem. Mažu ty, u kterých se při čtení sám zadrhávám, protože ta věta nikdy nebyla moje. Potom osm splatných, jako každý jiný den. Widget nastavím znovu, když je zařízení nové. Nejdřív nastavení aplikace, uložit, pak rámeček. Jinak tam visí prázdné políčko a tváří se, jako by import selhal.

DeutschSprechen uchovává kartičky v zařízení. Ten soubor je tvůj stěhovací karton. Stačí je jednou zabalit, než se zbavíš starého telefonu. Pak zase osm kartiček, ne osm set.