Σε ποιους απευθύνεται η εφαρμογή

Το DeutschSprechen δεν απευθύνεται σε όλους, και αυτό είναι εντάξει. Απευθύνεται σε άτομα που διαβάζουν ένα κείμενο και συμπληρώνουν τα κενά, και που σιωπούν μόλις κάποιος περιμένει. Κατανόηση χωρίς ομιλία. Αυτή είναι η ομάδα-στόχος. Όχι «όλοι όσοι συμπαθούν κάπως τα γερμανικά».

Η διεπαφή μπορεί να είναι στα τουρκικά, στα αραβικά, στα αγγλικά, σε μία από τις πάνω από τριάντα γλώσσες. Μαθαίνεις γερμανικά. Τα κουμπιά στη γλώσσα σου, οι προτάσεις στα γερμανικά. Όποιος θέλει να μεταφράσει και τα δύο, εξασκείται στο λάθος σημείο. Όποιος καταλαβαίνει τα κουμπιά και λέει τη πρόταση δυνατά, κάνει το σωστό.

Για ποιον είναι κατάλληλο

Δεν χρειάζεται απαραίτητα να μένεις στη Γερμανία. Χρειάζεσαι όμως το στόμα σου: για τη δουλειά, τις δημόσιες υπηρεσίες, την οικογένεια, τις εξετάσεις ή απλώς επειδή έχεις αποφασίσει να μην αρκείσαι μόνο στο να κουνάς το κεφάλι. A1 με φόβο για την πρώτη πρόταση. B1, όπου η άποψη μπορεί να λείπει αλλά παρ’ όλα αυτά απαιτείται. Φροντίδα, τρένο, κουζίνα. Συγκεκριμένες προτάσεις, όχι ένα γενικό «Level up».

Θέλεις κάρτες με παραδείγματα προτάσεων, όχι μια γυμνή λίστα. Θέλεις ένα SRS που να σου επαναφέρει τις λέξεις που πρέπει να επαναλάβεις, αντί για διακόσιες νέες κάθε Κυριακή. Θέλεις μια τεχνητή νοημοσύνη χωρίς κατάστημα token, τέσσερις λειτουργίες, και στη συνέχεια ανθρώπους σε μια ομάδα γλώσσας, χωρίς υποχρέωση κάμερας. Ένα widget που δείχνει τον αριθμό το πρωί, σου αρκεί ως υπενθύμιση. Όχι προπονητής που σου στέλνει μηνύματα.

Για ποιον δεν είναι κατάλληλο

Σε όσους ψάχνουν έναν πίνακα γραμματικής και σκοπεύουν να μην ανοίξουν το στόμα τους. Σε όσους θέλουν να «ολοκληρώσουν» ένα πιστοποιητικό σε ένα απόγευμα. Σε όσους θέλουν μια εφαρμογή που να αντικαθιστά τις εξετάσεις. Οι ασκήσεις για τη ζωή στη Γερμανία και η γραμματική από το A1 έως το B2 είναι εξάσκηση, όχι επίσημο αντίγραφο. Όποιος ψάχνει το επίσημο βιβλιαράκι, ας πάρει το επίσημο βιβλιαράκι και μετά ας προφέρει δυνατά τη φράση εδώ.

Όποιος βάζει παιδιά χωρίς επίβλεψη μπροστά στο μικρόφωνο, κάνει επίσης λάθος. Η εφαρμογή δεν επιβλέπει.

Τα πρώτα δέκα λεπτά

Όχι ολόκληρη η περιήγηση. Μια πρόταση γνωριμίας ή οκτώ κάρτες. Μετά κλείστε την. Την επόμενη μέρα το ίδιο, συν μια λέξη. Η εισαγωγή στο Kılavuz δείχνει τον δρόμο, αν τα κουμπιά σας είναι άγνωστα: πρώτα λεπτά. Γιατί πρέπει να πεις την πρόταση: να μιλάς δυνατά.

Η εξάσκηση στα γερμανικά δεν σημαίνει εδώ να έχεις ανοιχτή την εφαρμογή. Σημαίνει να έχεις πει μια πρόταση, την οποία θα μπορούσες να ανακαλέσεις στη συνέχεια. Στην ομάδα, στην τεχνητή νοημοσύνη, μπροστά στο μικρόφωνο της προφοράς. Μία φορά αρκεί για να αποδείξεις ότι η εφαρμογή σου ταιριάζει. Αν μετά από μια εβδομάδα έχεις κάνει μόνο σάρωση, ίσως σου ταιριάζει ούτως ή άλλως, απλώς δεν έχεις ανοίξει ακόμα το στόμα σου.

Μια στενή πόρτα

Για ποιον είναι λοιπόν ειλικρινά: για ανθρώπους με ένα κενό ανάμεσα στην κατανόηση και την ομιλία. Η πόρτα είναι στενή, για να μην βρεθείς μέσα σε έναν κατάλογο λειτουργιών. Κάρτες, φωνή, χώροι, widget. Δεν χρειάζεται να αγγίξεις τίποτα άλλο την πρώτη μέρα.

Μια κανονική βραδιά, όταν σου ταιριάζει

Οκτώ κάρτες που πρέπει να παίξεις. Δύο δυνατά, επειδή η πρότυπη πρόταση είναι καινούργια. Ένας ρόλος στην τεχνητή νοημοσύνη, πέντε αλλαγές, θέμα από τη μέρα σου, όχι από κάποια λίστα. Μετά η ομάδα ομιλίας, μια πρόταση που έχει ξαναχρησιμοποιηθεί μόνη της. Κάμερα κλειστή. Να το αναφέρεις και να μπλοκάρεις, αν κάποιος χαλάσει το κλίμα του χώρου. Αυτό είναι το εύρος, όχι μια ηρωική μέρα. Όποιος θέλει να ακούσει ραδιόφωνο μετά, ακούει ένα απόσπασμα και επαναλαμβάνει μια πρόταση. Το shadowing ολόκληρης της εκπομπής είναι ένα άλλο χόμπι.

Φροντίδα, δουλειά, κουζίνα, εξέταση: το υλικό προέρχεται από τη δική σου πρόταση, όχι από ένα πρόγραμμα μαθημάτων που σου επιβάλλει η εφαρμογή. Η «Ζωή στη Γερμανία» παραμένει άσκηση, τριακόσιες ερωτήσεις για εξάσκηση, όχι επίσημο αντίγραφο. Αν χρειάζεσαι το βιβλιαράκι, βρίσκεται αλλού. Εδώ λες την απάντηση δυνατά. Μετά, μια κάρτα, ώστε η λέξη να επαναληφθεί σε τρεις μέρες. Όχι ολόκληρη η εξέταση σε ένα βράδυ.

Το DeutschSprechen παραμένει το όνομα, σε κάθε γλώσσα διεπαφής. Οι προτάσεις παραμένουν στα γερμανικά. Το υπόλοιπο είναι το ερώτημα αν θα πεις δυνατά αυτή τη φράση αυτή την εβδομάδα.