Ismert szavak kivétele a halomból

Az ismerős szavak azok, amelyekkel a mondat jól hangzik, nem azok, amelyek fordítását felismerted. A halomban zavarnak, ha minden harmadik nap újra felbukkannak, és te már csak elhúzod őket anélkül, hogy kimondanád őket. Az archívum a megfelelő hely számukra. A kártyák megmaradnak. Csak már nem állnak az utadban. A törlés lenne a másik lehetőség, és azt megbánnám, amint újra szükségem lenne a szóra a beíráskor.

Lassan archiválok. Egy szót, amit háromszor hangosan és helyesen mondtam ki, különböző napokon. Nem húszszor egy vasárnapon, csak mert „rendet akarok tenni” a halomban.

Mikor számít ismertnek

A példamondat kint volt. A nyelvcsoportban vagy egyedül, nem csak a fejedben. Az „Ismerem” gomb a lapozáskor erre szolgál, és hazudik, ha türelmetlenségből nyomod meg. Akkor a kártya túl későn jön vissza, vagy már ismertnek számít, és hiányzik, amikor szükséged van rá. Inkább még egyszer. A még egyszer nem hiba. Ez az az időköz, amire az SRS utal: egy nap, három, hét, harminc, kilencven. Az ismert szavak már végigjárták ezt az utat.

Ha bizonytalan vagy, hagyd a kártyát a pakliban. A bizonytalanság és az archiválás egy lyuk.

Az archívum nem temető

Visszahozhatod, amit túl korán tettél félre. Egy szó a munkából, ami hirtelen újra hiányzik, az archívumból kerül vissza a pakliba, ugyanazzal a mondattal. Ne írd be újra, ha még ott van. A kártyák türelmesek. A takarítási kedved viszont nem az. Ezért ne archiválj el mindent, ami könnyűnek tűnik. Ami hétfőn könnyűnek tűnik, kedden már eltűnhet a telefonon.

A widgetben látható esedékes szám csökken, ha őszintén archiválsz. Csökkennie kell, mert a kártyák a helyükön vannak, nem azért, mert szépíteni akarod a számlálót. Egy szép számláló üres szájjal – ez a régi hazugság.

Mi marad a halomban

Minden, amit ezen a héten átírtál. Minden, aminek a kiejtése még bizonytalan. Minden, aminek a mondatát nem tudod megfogalmazni anélkül, hogy a kártyára néznéd. Ezek nem ismerős szavak, még akkor sem, ha a fordítás könnyűnek tűnik. A widgeten megjelenő aktuális tanulandó szavak pontosan ezek lehetnek. Háromtól hétig. A gyűjtemény többi része az alkalmazásban marad, láthatatlanul a képernyőn, de láthatóan a pakliban, amíg esedékes.

Így találod meg az archívumot: ismert szavak. Hogyan működnek az időközök: SRS.

Hetente egyszer, nem minden este

Nézz át öt kártyát, amelyeket már egy hónapja akadozás nélkül mondasz ki. Tedd az archívumba, ha a mondat tényleg megragadt. Aztán hagyd abba. Ne a halom felét, csak mert a widget nagy számot mutat. A nagy szám munka, nem szemét. Ma nyolcat mondj el hangosan. A többit holnap. Az ismerős szavak az a kis halom a szélén, nem pedig az a cél, hogy kiürítsd a paklit. Az „üres” nem német kifejezés. Az „üres” egy rendezett eszköz.

Néha előveszek egy kártyát, amit túl korán tettem félre. Ez nem visszalépés. Ez az a mondat, ami hiányzott a pultnál. Vissza a halomba, egyszer hangosan, aztán a szokásos távolságokkal. Ne rögtön archiváld újra, csak azért, hogy a szám kicsi maradjon. A szám nőhet, ha a szövegben vannak hiányosságok. Csökkenhet, ha a mondat stimmel. Mindkettő ugyanaz a gomb, csak különböző napokon. A kártyák megbocsátják ezt a javítást. Egy törölt szót viszont nem bocsátanak meg, mert azt először újra kell létrehoznod, gyakran a régi példamondat nélkül. Öt kártya egy héten, nem ötven. A többi esedékes marad, és elhangzik. Ma nyolcat, elég hangosan, hogy halljad magad. A szép számláló várhat.

A DeutschSprechen lehetővé teszi, hogy az ismert szavakat kihagyd anélkül, hogy elveszítenéd őket. A bizonyítást a mondattal szolgáltatod, nem csupán a gomb megnyomásával.