Szavakat magaddal vinni anélkül, hogy elveszítenéd a kártyákat

A szavak exportálása úgy hangzik, mintha rendet raknánk. Leggyakrabban azonban költözésről van szó. Új készülék, tönkrement kijelző, vagy az a félelem, hogy nyolcszáz névjegy maradt a régi mobiltelefonban. A szavak importálása az ellenkező irányba történik: egy már meglévő listát szeretnél átvinni a DeutschSprechen-be anélkül, hogy le kellene gépelned. A szókincs mentése itt egy fájlt jelent, nem pedig egy érzést.

A kártyák az eszközön vannak. Ez szándékos. Ez azt is jelenti: ha az eszköz eltűnik, és nincs fájlod, akkor a mondatok is eltűnnek. Exportálok, mielőtt továbbadnám a mobilt. Nem minden este. A váltás előtt.

Mi található a fájlban

Nem csak a szó és a fordítás. A példamondat, amit mondtál, szintén hozzátartozik, különben csak címkéket importálsz. Az „aufstehen” („felkelni”) a „Hétkor felkeltem” mondat nélkül holnapra ismét csak egy címke lesz. A jegyzet, ha volt ilyen. A szint az SRS-ben, amennyiben a fájl tartalmazza. Nézd meg a Kılavuzban, hogy mit tartalmaz valójában az aktuális fájl, mielőtt egy régi biztonsági másolatot teljesnek vélnél.

Az export nem egy biztonsági mentés az alkalmazás felhőjében. Ez a te fájlod. Tedd oda, ahol később is megtalálod. Ne egy csevegésbe, ami három hónap múlva már nem lesz meg.

Importálás duplikátumok nélkül, mint hobbi

Egy másik alkalmazásból származó lista bevihető. Utána ne tanuld meg egyszerre az egészet. Nyolc esedékes kártya, mint mindig. Az importálás nem egy új tanfolyam. Hanem egy halom, ami holnaptól teljesen normálisan esedékessé válik. Aki az importálás estéjén kétszáz új szót töröl le, csütörtökig utálni fogja a listát.

Ellenőrizz tíz kártyát véletlenszerűen. Helyes a mondat? Helyes a nyelv? A német marad a megtanult nyelv. A felület lehet más. Ha a fájl eltorzította az irányt, tíz kártyánál gyorsabban veszed észre, mint nyolcszázon.

Amit nem exportálok „megosztás” céljából

Ne tegyél magánjellegű példamondatokat egy csoportba csak azért, mert a fájl képes rá. Az „Beteg vagyok, mert…” mondat a te mondatod. A szókincs rögzítése neked szól, a következő eszközödnek, nem pedig egy nyilvános listának. Ha munkahelyi segédeszközt akarsz készíteni, úgy írd meg a mondatokat, mintha felolvasnád őket. A többi maradjon lokálisan.

Az SRS, az egy-három-harminchét-kilencven, a kártyákhoz kapcsolódik, nem az asztalon lévő fájlhoz. Az importálás után nyisd meg egyszer, nézd meg az esedékes számot, állítsd be nyolcra, majd csukd be. A widget csak akkor jelzi megbízhatóan a számot, ha utána normál módon használod az alkalmazást, és a widget be van állítva az alkalmazás beállításaiban.

Az eljárás: Exportálás és importálás. Hol találhatók az adatok: helyileg.

Eszközcsere előtt

Exportálás. Mentsd el a fájlt egy olyan helyre, ahol a régi eszköz nélkül is megnyithatod. Új eszköz, bejelentkezés, importálás, tíz kártya ellenőrzése, a widget újbóli beállítása. Ne hozd létre újra a könyvtárat, mert első pillantásra üresnek tűnik. Addig tűnik üresnek, amíg az importálás be nem fejeződik. Várj egy kicsit. Majd mondd ki hangosan az egyik esedékes kártyát, hogy tudd, a mondat is átkerült.

A szavak exportálása fél percet vesz igénybe. Az importálás is. A következő este a szokásos tanulási halomra koncentrálj, ne a fájlra ünnepelj.

Ha a fájl régebbi, mint a fejed

Akkor ne higgy el mindent. Tíz kártyát hangosan. Az a példamondat, amire már nem gondolsz, eltűnik vagy kicserélődik, mielőtt megtöltené a halmot. A szavak mentése megmenti a munkát. Nem ment meg minden rossz kártyát egy évvel ezelőttről. Törlöm azokat, amelyeknél magam is elakadok a felolvasás közben, mert a mondat soha nem volt az enyém. Utána nyolc esedékes, mint bármelyik másik napon. A widgetet újraállítom, ha új a készülék. Először az alkalmazás beállításai, mentés, aztán a keret. Különben ott lóg egy üres négyzet, és úgy tesz, mintha az importálás rosszul sikerült volna.

A DeutschSprechen tárolja a kártyákat a készüléken. A fájl a költözéshez használt kartondobozod. Egyszer be kell csomagolnod, mielőtt a régi mobilodat kidobod. Aztán megint nyolc kártya, nem nyolcszáz.