Saját szavak: az a mondat, amire szükséged van

A saját szókincsed nem egy második könyvtár az alkalmazás mellett. Hanem az a hiány, amit a kész szókincs nem ismer. A munkádhoz szükséges eszköz. A hivatalos mondat. A gyógyszer neve, amit le kell betűznöd. Szavakat csak példamondattal érdemes hozzáadni. Mondat nélkül csak egy papírcetli, amit csütörtökre már nem tudsz kimondani.

A szót abból a pillanatból veszem, amikor hiányzott. Nem egy „ezernyi legfontosabb” listából. Az ezernyi legfontosabb ritkán mentett meg a pultnál. Az a egyetlen hiányzó mondat viszont igen.

Mikor írd hozzá

Közvetlenül utána. A vonaton, röviddel azelőtt, hogy „később”-nek nevezed. A „később” nem egy időintervallum. Szó, jelentés abban a nyelvben, amire a kártyákon szükséged van, egy rövid mondat, amit hangosan kimondtál vagy épp most fogsz kimondani. Ha a mondat túl hosszú, rövidítsd le. Elég az „Szükségem van …”. A körülötte lévő történet nem kerül fel a kártyára.

Több mint ötezer példamondat már megtalálható az alkalmazásban. Először nézd meg, hogy a tiéd már benne van-e. Ha igen, gyakorold azt. A saját szókincsed arra szolgál, hogy pótold a hiányzókat, nem pedig másolásra.

Mi nem kerülhet a kártyára

Teljes párbeszédek. Három fordítás. Egy nyelvtani szabály zárójelben. A kártya így dokumentummá válik, és te elcsúsztatod, mert fárasztónak tűnik. Egy szó, egy mondat. A szabályt úgy gyakorlod, hogy a mondat helyes legyen, nem pedig azzal, hogy leírod.

A csúsztatás marad: még egyszer, vagy már tudom. „Tudom” csak akkor, ha a mondat kijött, nem pedig akkor, ha felismerted a fordítást. Az SRS egy, három, hét, harminc vagy kilencven nap múlva hozza vissza a kártyát. Egy saját kártya, amit soha nem mondasz ki hangosan, csak eltömíti a halmot.

Az életből, nem a fejezetből

Gondozás, konyha, vonat, iskola. Válaszd ki azt a szót, amelyet ezen a héten kétszer használtál és egyszer átfogalmaztál. Az átfogalmazás egy jelzés. A példamondat a javítás. Öt ilyen kártya egy héten többet ér, mint ötven egy idegen listából, amelyet nem is értesz.

A mesterséges intelligencia előre meg tudja alkotni a mondatot. Tekercs, öt váltás, tartás és elengedés. Majd az a szó a kártyára, a tekercsből származó mondattal, nem egy szebbel. A nyelvi csoportban ugyanazt mondod. A saját szókincs, amely csak az alkalmazásban létezik, hobbi marad.

Így hozhatod létre őket: Szó hozzáadása. Hogyan jön vissza a halom: SRS.

Egy limit naponta

Három új saját kártya, nem harminc. Az esedékes halomnak van elsőbbsége. Ha a widget több mint húsz esedékes kártyát jelenít meg, ma ne legyenek újak. A szavak hozzáadása akkor holnapra halasztódik, és ez fegyelem, nem lustaság. A tegnapi példamondat többet ér, mint tíz új kártya.

Egy szó ebből a hétből

Írd úgy, ahogy kimondanád, ne úgy, mint egy szótárban. „A műszak hatkor kezdődik.” Ne pedig: „Műszak, az: munkaidő”. Mondd ki hangosan a mikrofonba, egyszer, mielőtt a kártya elkészül. Ha a hang elcsúszik, először a kiejtést javítsd ki, aztán a kártyát. A saját szókincsedet egy hibás mondattal hibásan fogod megtanulni. Három nap múlva újra megjelenik a kártya. Mondd el, mielőtt a következő szünetet a munkából összeszeded. Hetente két szünet elég. Az alkalmazásban található kész példamondatok fedezik a többit, ha hangosan kimondod őket, ahelyett, hogy csak végigcsúsztatnád az ujjadat rajtuk. Még egyszer azt jelenti, hogy még egyszer kimondod. Tudom, hogy ez azt jelenti, hogy a mondat kint volt. Három új kártya, aztán a lejárt halom. Nem fordítva. A widget reggel csak a lejárt számot mutatja, nem azt, hogy tegnap hányat találtál ki.

A DeutschSprechen kiveszi azt a szót, ami hiányzott. Te mondod a mondatot. Röviden. Hangosan. Aztán a kártya, és három nap múlva még egyszer, mielőtt a következő hiányzó szót felveszed.