Mengambil kata-kata yang sudah dikenal dari tumpukan

Kata-kata yang sudah dikenal adalah kata-kata yang kalimatnya sudah melekat, bukan kata-kata yang terjemahannya kamu kenali. Kata-kata itu mengganggu di tumpukan jika muncul kembali setiap tiga hari sekali dan kamu hanya menggesernya tanpa mengucapkannya. Arsip adalah tempat yang tepat untuk itu. Kartu indeks tetap tersimpan. Hanya saja, kartu-kartu itu tidak lagi menghalangi. Menghapus adalah tindakan lain, dan aku akan menyesalinya begitu aku membutuhkan kata itu lagi di konter.

Aku mengarsipkan secara perlahan. Sebuah kata yang telah aku ucapkan dengan lantang dan benar sebanyak tiga kali, pada hari-hari yang berbeda. Bukan dua puluh kali dalam satu hari Minggu, hanya karena aku ingin “merapikan” tumpukan itu.

Kapan kata itu dianggap dikuasai

Kalimat contohnya sudah diucapkan. Di kelompok bahasa atau sendirian, bukan hanya di dalam pikiranmu. “Aku tahu” saat menggeser adalah tombolnya, dan tombol itu berbohong jika kamu menekannya karena tidak sabar. Lalu kartu itu kembali terlambat, atau dianggap sudah dikuasai dan hilang saat kamu membutuhkannya. Lebih baik ulangi lagi. Mengulang sekali lagi bukanlah hal yang memalukan. Itulah jarak yang dimaksud SRS: satu hari, tiga, tujuh, tiga puluh, sembilan puluh. Kata-kata yang sudah dikuasai telah melewati jalur ini.

Jika kamu ragu, biarkan kartu itu tetap di tumpukan. Ragu dan disimpan di arsip adalah sebuah celah.

Arsip bukanlah kuburan

Kamu bisa mengambil kembali apa yang telah kamu simpan terlalu dini. Sebuah kata dari pekerjaan yang tiba-tiba hilang lagi, akan dipindahkan dari arsip ke tumpukan, dengan kalimat yang sama. Jangan ketik ulang jika kata itu masih ada. Kartu indeks itu sabar. Namun, semangatmu untuk merapikan tidaklah demikian. Karena itu, jangan mengarsipkan segala sesuatu yang terasa mudah. Apa yang terasa mudah pada hari Senin bisa hilang saat menelepon pada hari Selasa.

Angka yang tertunggak di widget akan berkurang jika kamu mengarsipkan dengan jujur. Angka itu seharusnya berkurang karena kartu-kartu sudah tertata rapi, bukan karena kamu ingin mempercantik hitungannya. Hitung yang indah dengan mulut kosong adalah kebohongan lama.

Apa yang Tetap di Tumpukan

Semua yang telah kamu tulis ulang minggu ini. Semua yang masih memiliki bunyi yang belum stabil. Semua kalimat yang tidak bisa kamu selesaikan tanpa melihat kartu. Itu bukan kata-kata yang sudah dikenal, meskipun terjemahannya terlihat mudah. Kata-kata yang sedang dipelajari di widget boleh saja berupa kata-kata ini. Tiga hingga tujuh. Sisa koleksi tetap berada di dalam aplikasi, tidak terlihat di layar, tetapi terlihat di tumpukan, selama masih harus dipelajari.

Begini cara menemukan arsip: kata-kata yang sudah dikenal. Cara kerja interval: SRS.

Sekali seminggu, bukan setiap malam

Lihat lima kartu yang sudah bisa kamu ucapkan tanpa tersendat selama sebulan. Pindahkan ke arsip jika kalimatnya benar-benar sudah dikuasai. Lalu berhenti. Jangan setengah tumpukan hanya karena widget menampilkan angka yang tinggi. Angka tinggi itu adalah pekerjaan, bukan sampah. Hari ini bacalah delapan di antaranya dengan lantang. Sisanya besok. Kata-kata yang sudah dikenal adalah tumpukan kecil di pinggir, bukan tujuan untuk mengosongkan tumpukan. "Kosong" bukan bahasa Jerman. "Kosong" adalah perangkat yang rapi.

Kadang-kadang saya mengambil kembali satu kartu yang telah saya sisihkan terlalu dini. Itu bukan kemunduran. Itulah kalimat yang hilang di konter. Kembalikan ke tumpukan, bacalah sekali dengan lantang, lalu gunakan jarak antar kata seperti biasa. Jangan langsung mengarsipkannya kembali hanya agar angkanya tetap kecil. Angkanya boleh bertambah jika kalimatnya masih ada celah. Angkanya boleh berkurang jika kalimatnya sudah pas. Keduanya adalah tombol yang sama, hanya pada hari yang berbeda. Kartu indeks memaafkan koreksi ini. Sebuah kata yang dihapus tidak memaafkannya, karena kamu harus membuatnya baru, seringkali tanpa kalimat contoh yang lama. Lima kartu dalam seminggu, bukan lima puluh. Sisanya tetap harus diselesaikan dan diucapkan. Delapan hari ini, cukup keras sehingga kamu bisa mendengar suaramu sendiri. Penghitung yang indah itu bisa menunggu.

DeutschSprechen memungkinkan kata-kata yang sudah dikenal diabaikan tanpa harus menghilangkannya. Buktinya kamu berikan melalui kalimat, bukan hanya dengan tombol saja.