カードをなくさずに単語を持ち帰る

「単語をエクスポートする」というのは、片付けのように聞こえます。たいていは「引っ越し」のようなものです。新しい端末、壊れたディスプレイ、古い携帯電話に800枚ものカードが残っているのではないかという不安。 単語をインポートするのはその逆の作業です。すでに持っているリストを、手入力することなくDeutschSprechenに取り込みたいのです。ここで言う「単語のバックアップ」とは、感情のことではなく、ファイルのことを指します。

カードは端末の中に存在します。これは意図的な仕様です。つまり、端末がなくなってもファイルさえあれば、例文は失われません。私は携帯電話を譲る前にエクスポートします。毎晩ではなく、乗り換える前に行います。

ファイルに含まれるもの

単語と訳だけではありません。あなたが設定した例文も含まれています。そうでなければ、単なるラベルをインポートすることになってしまいます。「aufstehen」に「Ich bin um sieben aufgestanden」が伴わなければ、明日はまた単なるラベルになってしまいます。 メモがあればそれも含まれます。ファイルに記録されている範囲でのSRSのレベルも同様です。古いバックアップが完全なものだと決めつける前に、現在のファイルに実際に何が含まれているかを『Kılavuz』で確認してください。

エクスポートは、アプリのクラウド上のバックアップではありません。それはあなたのファイルです。後で探し出せる場所に保存してください。3ヶ月後にはもう存在しないチャットの中などには保存しないでください。

重複を避けるインポートを趣味に

他のアプリからのリストをインポートしても構いません。ただし、その後、一度にすべてを学習してはいけません。いつものように、期限が迫っているカードを8枚。インポートは新しいコースではありません。それは、明日から通常通り期限を迎えるカードの山です。インポートの夜に200語もの新しい単語を一気に学習してしまうと、木曜日までそのリストを嫌うことになります。

10枚のカードをランダムにチェックしましょう。文は正しいか？ 言葉遣いは適切か？ 学ぶ言語はドイツ語のままです。インターフェースが違っても構いません。ファイルの順序が逆転していた場合、800枚よりも10枚の方が早く気づくことができます。

「共有」のためにエクスポートしないもの

ファイルで可能だからといって、個人的な例文をグループに投稿してはいけません。「私は…だから病気です」という文は、あなた自身の文です。単語を記憶しておくのは、あなた自身のため、次のデバイスでの利用のためであり、公開リストのためではありません。 仕事用のクイズ集を作りたいなら、声に出して読めるような文章にしてください。それ以外はローカルに保存しておきましょう。

SRS（1-3-7-30-90）は、テーブルの上のファイルではなく、カードに紐づいています。 インポート後は一度だけ開き、期限の数字を確認して、8に設定し、閉じてください。ウィジェットが確実に数字を表示するのは、その後アプリを通常通り使用し、アプリ設定でウィジェットが有効になっている場合のみです。

手順：エクスポートとインポート。データの保存場所：ローカル。

端末を切り替える前

エクスポート。古い端末がなくても開ける場所にファイルを保存します。新しい端末でログインし、インポートを行い、10枚のカードを確認してから、ウィジェットを再設定します。ライブラリを新規作成しないでください。インポートが完了するまでは、一見空っぽに見えます。 少し待ってください。その後、期限が切れたカードを1枚声に出して読み上げ、その文が移行されたことを確認してください。

単語のエクスポートには30秒ほどかかります。インポートも同様です。その翌晩は、ファイルの移行を祝うのではなく、いつものように単語の学習を積み重ねる日です。

ファイルが自分の記憶よりも古い場合

その場合は、すべてを鵜呑みにしないこと。10枚のカードを声に出して読み上げる。もう意味を成さなくなった例文は、山積みにされる前に削除するか置き換える。単語をバックアップしておけば、作業を救える。ただし、1年前の質の悪いカードをすべて救えるわけではない。 読み上げる際に自分がつまずいてしまうものは削除します。その文はもともと自分のものではなかったからです。その後、いつものように8枚のカードを処理します。 端末が新しいときは、ウィジェットを再設定する。まずアプリの設定、保存、それからフレーム。そうしないと、空のボックスがそこに残って、インポートが失敗したかのように見える。

DeutschSprechenは、カードを端末内に保存しておく。そのファイルは、あなたの引っ越し用の段ボール箱のようなものだ。古いスマホを手放す前に、一度まとめて入れておけばいい。そうすれば、また8枚のカードで済む。800枚ではない。