カードをスワイプ：もう一度、それとも「分かっています」
単語学習アプリ
単に認識できるだけのカードは、まだ「答えられる」カードとは言えません。とはいえ、スワイプするのが山を「正解」にする最も手っ取り早い方法です。繰り返す。あるいは「知っている」。たった2つのジェスチャー。4つのマスを使った当てっこゲームではありません。
この単語学習アプリでは、例文がカード上に表示されたままになります。単なる単語のペアをスワイプして消し、記事の内容はなんとなく理解できるだろうと期待するようなことはありません。この例文があるからこそ、このスピードでの学習が可能になるのです。速いのはいいですが、中身が空っぽではいけません。
2つのジェスチャーが本当に意味すること
「繰り返し」とは、「今日は確信が持てない」という意味だ。カードは引き続き循環する。「知っている」とは、「ただうなずくだけでなく、実際に言える」という意味だ。冠詞を当てたにもかかわらず「知っている」を押すと、カレンダーに嘘をついていることになる。 SRSはそれを記憶している。数日後、カードは丁寧に戻ってきて、あなたはアプリではなく、自分自身に腹を立てることになる。
私は、その文を声に出して言った時だけ「知っている」を押す。心の中で小声で言っただけではカウントされない。口は親指よりも遅い。そこがポイントだ。
慌てずにペースを保つ
10分で20枚のカードなら、1枚につき1文ずつあれば問題ありません。日曜日に200枚は、もはやショーです。月曜日になると、カードの山もあなたも不機嫌になります。1日で英雄的な成果を上げるよりも、4日間で少しずつ進めるほうが良いでしょう。 ホーム画面のウィジェットには、今日の目標数が表示される。褒めも叱りもせず、ただ数字があるだけだ。
知っている単語はラウンドから外す
語彙練習で最もよくあるごまかしは、何週間も残っている単語も含めて、すべてを山に残しておくことだ。 そうすると、いつも同じ簡単なカードばかり目に入り、自分は頑張っている気分になる。DeutschSprechenでは、あなたが「知っている」とマークした単語は、アクティブなラウンドから外れる。本当に定着していれば、アーカイブへと移っていく。空白は残る。
最初は物足りなく感じるかもしれません。山は小さくなり、より手強いものになります。それでいいのです。あなたは、冷蔵庫に貼ってあるものを読めるような単語ではなく、まだ不安定な部分に集中して取り組んでいるのです。
文は表示されたまま
スワイプするとき、目はその一つの単語だけを求めています。視線を下に向ける間も。 前置詞、動詞、語尾。「trotzdem」が間違った位置にあるのが問題なら、そのカードに直接メモを書きましょう。二度と開かない別のノートに書く必要はありません。メモはカードと一緒に持ち歩きます。
レベル別に分類された5,000以上の例文が用意されています。今週、それらすべてに取り組む必要はありません。自分のレベルに合っていて、今週言いたいと思うものに取り組めばいいのです。
カードをスワイプした後の「一つの文」
カードそのものが会話ではありません。8枚のカードを復習したら、そのうちの1枚をAI学習や会話グループに持ち込みましょう。その際、より大胆な表現ではなく、同じ表現を使ってください。ただカードをめくるだけなら、山は整頓されますが、口は閉じたままです。カードをめくりながら一文を声に出せば、その両方が手に入ります。
その背後にあるリズムはよく知られたものです：1日、3、7、30、90。数字を暗記する必要はありません。期限が過ぎたカードが20枚を超えたら、新しいカードを取り出すのをやめなければなりません。まず滞っている分、それから新しいもの。そうすることで、語彙の練習は「一巡」で済み、山積みになることはありません。
間隔に関する詳細はSRSをご覧ください。アプリでの手順は練習を参照してください。
もしその仕組みが嫌なら
それなら、上限が高すぎます。10枚という現実的な枚数にしましょう。ネット上の誰かの野心などではなく。このアプリは1日の目標を小さく設定してくれます。それを活用してください。決して達成できない上限は、単なる赤信号に過ぎません。達成できる小さな目標は、有意義に過ごせた水曜日そのものです。
私が省いていること
語尾を聞き取りたいときは、カードに音楽を流さない。自動再生は別のモードで、手が他の作業をしているとき用だ。スワイプするときは親指が素早く動くので、耳もそれに追いつくべきだ。必要な声は、カード自体の声だけで十分だ。
DeutschSprechenは、そのために設計されている：ドイツ語のフラッシュカード、文が表示され、知っている単語はスキップし、覚えるべき単語は復習する。あとは自制心次第だが、それは電車での移動中に収まるほど小さなものだ。