独自の言葉：あなたに必要なフレーズ
自分で覚えた単語
自分で作った単語リストは、アプリとは別の「第二の図書館」などではない。それは、完成した単語リストにはない「空白」そのものだ。仕事に必要なツール。役所の通知文。綴りを覚えなければならない薬の名前。単語を追加する価値があるのは、例文を添えた場合だけだ。 例文がなければ、それは木曜日にはもう発音できなくなってしまうメモに過ぎません。
私は、その単語が不足していたその瞬間に、それを取り入れます。「最も重要な1000語」といったリストからは取り入れません。「最も重要な1000語」が、バーのカウンターで私を救ってくれたことはめったにありません。しかし、その一つ欠けていた例文は、私を救ってくれたのです。
いつ追加するか
その直後だ。電車の中で、それを「後で」と先送りする直前に。 「後で」は時間的な区切りではありません。単語、その言語での意味、カードに必要となるもの、声に出して言った、あるいは今まさに言おうとしている短い文。文が長すぎるなら、短くしましょう。「～が必要だ」で十分です。その背景にあるストーリーはカードには書きません。
アプリにはすでに5,000以上の例文が収録されている。まず、自分の例文がすでに登録されていないか確認しよう。もしあれば、それを練習する。独自の単語カードは、足りない部分を埋めるためのものであり、既存の例文をコピーするためのものではない。
カードに書くべきではないもの
会話全体。 3つの翻訳。括弧内の文法規則。そうするとカードは単なる文書になってしまい、面倒そうに見えるのでスワイプして消してしまうでしょう。単語は1つ、文は1つ。文法規則は、文を正しく作ることによって練習するものであり、書き写すことではありません。
スワイプは「もう一度」か「知っている」の2つだけ。 「覚えた」と言えるのは、その文を口に出して言えた時だけであり、翻訳が分かっただけではダメだ。SRSは1日、3日、7日、30日、90日後にそのカードを再び提示する。声に出して練習することのない独自のカードは、カードの山を無駄に膨らませるだけだ。
生活の中から、章の中からはではない
介護、料理、電車、学校。今週、2回使い、1回言い換えた単語を選びなさい。言い換えは合図だ。例文は修正である。1週間にこうしたカードを5枚作ることは、あなたが本気ではない他人のリストから50枚を選ぶことよりも効果的だ。
AIはあらかじめ文を構成できます。ロール、5回の切り替え、保持、そして手放す。それから、その単語をカードに書き込む際、ロールから出た文を使い、より美しい文で置き換えないでください。語彙グループでは、同じものを言います。アプリの中にしか存在しない自分だけの語彙は、趣味の域にとどまります。
1日1つの制限
新しいカードは3枚まで、30枚ではありません。期限が迫ったカードが優先されます。ウィジェットに期限切れのカードが20枚以上表示されている場合は、その日は新しいカードを追加しないでください。単語の追加は翌日に延期されますが、これは怠惰ではなく、規律なのです。 昨日の例文は、新しいカード10枚分よりも価値があります。
今週の単語
辞書のようにではなく、実際に話すように書きましょう。 「シフトは6時から始まる。」「シフト、つまり：勤務時間」などとは言わない。カードが完成する前に、マイクの前で一度声に出して読んでみる。発音が崩れたら、まず発音を直してから、カードを修正する。不自然な文で自分の語彙を覚えれば、不自然な形で覚えてしまう。 3日後にカードが戻ってくる。次の空き時間を仕事から確保する前に、それを声に出して言ってみよう。週に2回の空き時間で十分だ。アプリ内の完成した例文は、ただスワイプするだけでなく声に出して読めば、残りの部分をカバーしてくれる。もう一度とは、もう一度言うことだ。 「Ich kenne es」は、その文が頭から抜けていたということです。新しいカードを3枚、それから期限が迫っている山を処理しましょう。その逆ではありません。ウィジェットは朝、期限が迫っている枚数だけを表示し、昨日あなたがどれだけ自作したかは表示しません。
DeutschSprechenが、あなたが言い損ねた単語を補ってくれます。あなたが文を完成させます。短く、声に出して。それからカードを処理し、次の空白を拾う前に、3日後にもう一度繰り返します。