나만의 단어: 네게 필요한 문장
자신이 만든 단어
나만의 어휘 목록은 앱 옆에 있는 또 다른 도서관이 아닙니다. 그것은 이미 완성된 어휘 모음집에는 없는 빈틈입니다. 당신의 업무에 필요한 도구입니다. 관공서에서 사용하는 문구입니다. 철자를 알아야 하는 약의 이름입니다. 단어를 추가할 때는 반드시 예문과 함께 해야만 의미가 있습니다. 문장이 없다면, 그것은 목요일이 되면 더 이상 발음할 수 없는 쪽지에 불과합니다.
저는 그 단어가 필요했던 바로 그 순간에서 단어를 가져옵니다. ‘가장 중요한 천 개’ 같은 목록에서가 아닙니다. ‘가장 중요한 천 개’는 술집 카운터에서 저를 구해준 적이 거의 없었습니다. 하지만 딱 하나 빠진 문장은 이미 저를 구해준 적이 있습니다.
언제 추가할까
바로 그 직후에. 지하철에서, ‘나중에’라고 말하기 직전. ‘나중에’는 시간 간격이 아닙니다. 단어, 카드에 필요한 언어적 의미, 소리 내어 말했거나 곧 말할 짧은 문장. 문장이 너무 길면 짧게 줄이세요. “나에게 필요한 건…”이면 충분합니다. 그 주변의 이야기는 카드에 적지 마세요.
앱에는 이미 5,000개 이상의 예문이 있습니다. 먼저 네 것이 이미 있는지 확인해 보세요. 있다면, 그걸 연습하세요. 나만의 단어 카드는 부족한 부분을 채우기 위한 것이지, 복사본을 만들기 위한 것이 아닙니다.
카드에 넣지 말아야 할 것
전체 대화. 세 가지 번역. 괄호 안에 적힌 문법 규칙. 그러면 카드는 문서처럼 변해 버리고, 보기만 해도 지치게 느껴져서 스와이프해 버리게 됩니다. 단어 하나, 문장 하나. 규칙은 문장을 올바르게 만드는 과정을 통해 익히는 것이지, 단순히 베껴 쓰는 것이 아닙니다.
스와이프는 두 가지 경우에만 남깁니다: ‘다시 보기’ 또는 ‘알겠습니다’. “알았다”는 문장이 카드에 나왔을 때만 해당되며, 번역을 알아챈 경우는 아닙니다. SRS는 1일, 3일, 7일, 30일, 90일 후에 카드를 다시 불러옵니다. 절대 소리 내어 읽지 않는 나만의 카드는 카드 더미를 막히게 할 뿐입니다.
챕터에서가 아니라 일상에서
간병, 요리, 기차, 학교. 이번 주에 두 번 사용하고 한 번 의역한 단어를 골라라. 의역은 신호다. 예문은 수정이다. 일주일에 이런 카드 다섯 장은, 네가 진심으로 생각하지 않는 타인의 목록에서 나온 50장을 능가한다.
AI가 미리 문장을 만들어 줄 수 있다. 말하기, 다섯 번 바꾸기, 멈추기, 놓아주기. 그런 다음 카드에 그 한 단어를 적되, 더 멋진 문장이 아니라 말하기에서 나온 문장과 함께 적는다. 언어 모임에서는 똑같은 말을 한다. 앱에만 존재하는 나만의 어휘는 취미로 남는다.
이렇게 추가하세요: 단어 추가. 스택이 다시 돌아오는 방식: SRS.
하루에 한 가지 제한
새로 만든 카드는 3장, 30장이 아닙니다. 기한이 지난 카드 더미가 우선입니다. 위젯에 기한이 지난 카드가 20장 이상 표시되면, 오늘은 새로운 카드를 추가하지 마세요. 단어 추가 작업은 내일로 미루는 것이며, 이는 게으름이 아니라 절제입니다. 어제의 예문 한 문장은 새로운 단어 10개보다 더 가치가 있습니다.
이번 주 단어 하나
사전처럼 쓰지 말고, 실제로 말할 때처럼 쓰세요. “교대 근무는 6시에 시작합니다.” “교대 근무, 즉: 근무 시간”이라고 하지 마세요. 카드가 완성되기 전에 마이크 앞에서 한 번 소리 내어 읽어보세요. 발음이 어긋난다면, 먼저 발음을 고치고 나서 카드를 수정하세요. 어색한 문장으로 배운 단어는 어색하게 기억될 뿐입니다. 사흘 뒤면 카드가 다시 돌아온다. 다음 빈칸을 업무 중에 채우기 전에 먼저 말해 보라. 일주일에 두 번이면 충분하다. 앱에 있는 완성된 예문들은, 그냥 스와이프만 하는 게 아니라 소리 내어 읽을 때 나머지를 채워준다. ‘한 번 더’는 ‘한 번 더 말하기’를 뜻한다. ‘Ich kenne es’라고 하면, 그 문장은 이미 끝났습니다. 새로운 카드 세 장, 그다음에 기한이 지난 카드 더미를 처리하세요. 그 반대 순서는 안 됩니다. 위젯은 아침에 기한이 지난 카드 수만 표시할 뿐, 어제 몇 장을 만들었는지는 보여주지 않습니다.
DeutschSprechen는 당신이 놓친 단어를 제시합니다. 당신은 문장을 완성하세요. 짧게. 큰 소리로. 그런 다음 카드를 넘기고, 3일 후에 다시 한 번 반복한 뒤 다음 빈칸을 수집하세요.