A2: o verbo que se deslocou na frase

O nível A2 é aquele em que as regras começam a querer ocupar um lugar diferente na frase do que aquele que tens na cabeça. O pretérito perfeito coloca o verbo no final. Os verbos separáveis separam-se. «Weil» coloca o verbo no final, e tu deixas-o no início, porque a frase em turco ou em inglês o tinha ali. O A2 em alemão é essa deslocação. Não é uma falta de palavras.

Por isso, falar no nível A2 não significa ler o capítulo em voz alta. Significa colocar aquele verbo, que hoje estava errado, em duas frases de que realmente precisas.

Primeiro a cruz, pequena

O exercício de gramática na aplicação é a estrutura. Doze perguntas, não o nível inteiro. Não te lembras das vermelhas como uma lista. Lembras-te de um verbo. «Levantar-se», «fazer compras», «ser» no perfeito, o que quer que te cause dificuldade. Três erros são uma noite. Trinta são uma consciência pesada sem frase.

Não é um exame oficial. É um exercício. O número no final é uma indicação de onde a boca deve praticar mais.

Depois, duas frases, não doze

Apenas a primeira frase, pronúncia ou IA. «Hoje levantei-me às sete.» Se a forma derrapar, mais curto: «Levantei-me.» Primeira frase no grupo de conversação ou, se não houver ninguém, mais uma vez no papel. A mesma forma, outra situação do dia-a-dia. Não um novo ponto gramatical, porque o primeiro foi embaraçoso.

porque numa terceira frase, se as duas estiverem corretas. «Fico em casa porque estou doente.» O verbo no final. Uma vez em voz alta. Depois, basta. Quem, na mesma noite, ainda praticar «apesar de» e «apesar de... apesar de...», não vai tirar proveito disso, com certeza.

O perfeito no dia-a-dia

O perfeito morre em frases de exemplo sobre férias inventadas. Vive naquilo que fizeste ontem. Pega no dia de ontem, três verbos, três frases curtas. A ficha correspondente, com a frase de exemplo que disseste, não com uma de uma lista alheia. O SRS traz-te isso de volta em três dias. Depois, repete-o, não digas «eu sei o particípio».

O mesmo se aplica aos verbos separáveis. «Eu ligo-te» é uma frase. «Ligar» num cartão é um rótulo. Pratica a frase.

Se o grupo for demasiado rápido

Fala mais devagar e repete apenas esse verbo. Não precisas de entreter o grupo. Falar ao nível A2 num grupo é um sucesso se o verbo tiver sido dito corretamente pelo menos uma vez. O resto da conversa pode continuar a ser um pouco desajeitado. Um discurso desajeitado com o verbo no lugar certo vale mais do que um discurso fluido com o verbo no lugar errado.

O exercício encontra-se em A2. A forma como as cruzes se transformam em frases depende da fala que já conheces, se praticares em voz alta.

Uma semana, um verbo

Segunda-feira: cruz, um verbo anotado, não copiado. Terça-feira: duas frases sozinho. Quarta-feira: uma delas em grupo. Quinta-feira: cartões. Sexta-feira: o mesmo verbo, uma nova frase ou uma pausa. Um verbo por semana vale mais do que cinco regras num domingo.

Se já estás «quase» no nível B1

Então, mesmo assim, continuas a praticar o A2, com aquele verbo que ainda te escapa. O nível no papel não protege a frase. Conheço pessoas em cursos de B1 que, assim que ficam cansadas, deixam o B1 de lado. Uma noite de alemão A2, doze cruzes, duas frases, não é um retrocesso. É o ponto em que a boca alcança a tabela. O cartão com a frase de exemplo fica. Daqui a uma semana, ela volta. Repete-a antes de abrires o próximo capítulo.

Perfeita a partir do dia de ontem, não das férias do manual. «Fui às compras.» Curto. Depois, a frase com «porque». Depois, basta. O grupo fica apenas com aquele que já estava sozinho.

DeutschSprechen mostra-te onde é que há um deslize. És tu próprio que colocas a frase no sítio certo. Uma vez. Depois, mais uma vez daqui a três dias. Isto é o nível A2, quando se leva a sério e, mesmo assim, se mantém a simplicidade.