O número que aparece no ecrã é um número, não uma nota

As repetições pendentes, apresentadas como um número no ecrã inicial, parecem uma nota quando lidas dessa forma. Doze significa doze cartões. Não significa «és mau». O widget em DeutschSprechen mostra esse número e algumas palavras a aprender atualmente. De três a sete. As fichas crias-as na aplicação. A caixinha serve apenas para te lembrar.

Durante algum tempo, evitei olhar para o número quando estava alto. Depois, ficou ainda mais alto. Desde então, leio-o de manhã e faço oito à noite. Não todas. Oito.

O que fazes com o número

Acima de vinte: nada de palavras novas. Oito que estão em atraso, repete-as ou já as sei, a sério. Abaixo de cinco: duas frases novas, em voz alta, com uma frase de exemplo do dia. Entre esses valores: só a pilha. As repetições em atraso são o plano. A meta de dez novas palavras não é. O SRS — um dia, três, sete, trinta, noventa — preenche a noite sozinho, se te mantiveres fiel ao plano.

O número diminui quando praticas ou quando arquivas palavras conhecidas que já estão bem fixadas. Não deve diminuir porque apagas cartões só para acalmar a caixinha. Uma caixinha tranquila com a boca vazia é a opção mais cara.

Quando o número mente

Congela ao fim de alguns dias, apesar de teres aprendido: verifica a poupança de bateria, apaga o widget, guarda nas definições da aplicação, reinicia. Vazio: definiste o quadro antes de a aplicação saber o que devia conter. Abrir a sessão uma vez, guardar, voltar a colocar. O Android e o iPhone diferem no gesto, não nesta sequência. As palavras estão armazenadas localmente. O número vem daí, não de uma nuvem pela qual estás à espera.

Ler de manhã, praticar à noite

Não deslizes no recuadro. Isso não funciona ali, e ainda bem. Uma olhadela no comboio. À noite, os cartões, dois em voz alta. A palavra do ecrã inserida na frase. As repetições pendentes, que apenas olhas, continuam pendentes. O número é uma porta. O cartão é a sala.

Alterar as palavras a aprender no widget. O que já está fixado não precisa de continuar lá. O número pode, mesmo assim, ser elevado, porque outras coisas ainda estão instáveis. Ambas as coisas podem estar corretas ao mesmo tempo.

É assim que se configura: Widget. O que significa «um punhado»: Palavras a aprender.

Nada de notas no espelho

As repetições pendentes são um número. Os cartões são o trabalho. Não anoto o número nem o comparo com o de ontem como um teste de caráter. Ontem vinte, hoje catorze, porque fiz oito: está tudo bem. Ontem quatro, hoje quatro, porque não abri o livro: também é só um número. Amanhã oito. Ou uma frase, se a noite for curta. Um cartão, quando revisto em voz alta, reduz o número em um, se o revires com sinceridade. Isso basta num dia mau. Não é zero. O zero não é um objetivo. Um número pequeno é o resultado de frases, não a prova de que acabaste. «Acabado» não é uma palavra para sempre. Daqui a noventa dias, algumas coisas voltam. O widget voltará então a mostrar um número. Lê-o. Faz oito. Vai. Se estiver acima de vinte, nada de novos feitos heróicos. Oito antigas. Duas em voz alta. O resto ainda terá a mesma paciência amanhã. O número não se torna malévolo. Ele espera no ecrã até que o leias como uma contagem e não como um julgamento. Doze fichas. Oito hoje. O resto amanhã. Nenhuma nova, enquanto o número estiver acima de vinte. Duas frases em voz alta, o resto apagado com sinceridade. O widget continua a ser um número. Não escreves a nota ao lado. Os cartões perdoam o resto. Não perdoam que os apagues só para que a caixa pareça mais pequena. Amanhã, mais uma olhadela. Depois, oito. Depois, fechar. O número é apenas um número. Nada mais. Oito fichas bastam.

DeutschSprechen mostra as repetições pendentes. A nota que te deves a ti próprio, por não a teres atribuído. Oito fichas. Depois, fechar.