Să reții cuvintele fără să pierzi cărțile

„Exportarea cuvintelor” sună a curățenie. De cele mai multe ori, este vorba de o mutare. Un dispozitiv nou, un ecran spart, teama că opt sute de contacte sunt blocate într-un telefon vechi. Importul de cuvinte este exact invers: o listă pe care o ai deja trebuie să ajungă în DeutschSprechen fără să fie nevoie să o tastezi. Salvarea vocabularului înseamnă aici un fișier, nu un sentiment.

Fișele se află pe dispozitiv. Asta e intenția. Înseamnă, de asemenea, că dacă dispozitivul dispare și nu ai un fișier, propozițiile se pierd. Eu export înainte de a da telefonul mai departe. Nu în fiecare seară. Înainte de schimbare.

Ce conține fișierul

Nu doar cuvântul și traducerea. Fraza de exemplu pe care ai rostit-o face parte din acesta; altfel, importi doar etichete. „A te trezi” fără „M-am trezit la șapte” va fi mâine din nou doar o etichetă. Nota, dacă ai avut una. Nivelul din SRS, în măsura în care fișierul îl conține. Consultă Kılavuz pentru a afla ce conține cu adevărat fișierul actual, înainte de a considera o copie de rezervă veche ca fiind completă.

Exportul nu este o copie de rezervă în cloud-ul aplicației. Este fișierul tău. Pune-l acolo unde îl poți regăsi. Nu într-un chat pe care nu-l vei mai avea peste trei luni.

Importul fără duplicări ca hobby

Poți importa o listă dintr-o altă aplicație. Dar nu învăța totul dintr-o dată după aceea. Opt carduri de învățat, ca de obicei. Importul nu este un curs nou. Este o grămadă de carduri care vor deveni normale de învățat începând de mâine. Cine șterge două sute de cuvinte noi în seara importului, va urî lista până joi.

Verifică zece fișe la întâmplare. Este corectă propoziția? Este corectă limba? Limba învățată rămâne limba germană. Interfața poate fi alta. Dacă fișierul a schimbat sensul, îți dai seama mai repede din zece fișe decât din opt sute.

Ce nu export pentru a „partaja”

Nu posta fraze de exemplu private într-un grup doar pentru că fișierul permite asta. Fraza „Sunt bolnav pentru că…” este fraza ta. Salvarea cuvintelor este pentru tine, pentru următorul dispozitiv, nu pentru o listă publică. Dacă vrei să-ți creezi un sistem de învățare pentru muncă, scrie propozițiile așa cum le-ai citi cu voce tare. Restul rămâne local.

SRS, unu-trei-șapte-treizeci-nouăzeci, depinde de cartonașe, nu de fișierul de pe masă. După import, deschide o dată, verifică numărul care trebuie, setează la opt, închide. Widgetul afișează numărul în mod fiabil abia după ce folosești aplicația în mod normal și după ce ai configurat widgetul din setările aplicației.

Procedura: Export și import. Unde se află datele: local.

Înainte de schimbarea dispozitivului

Exportă. Salvează fișierul într-un loc pe care îl poți accesa fără vechiul dispozitiv. Dispozitiv nou, autentificare, import, verifică zece cartonașe, reconfigurează widgetul. Nu crea din nou biblioteca, deoarece la prima vedere pare goală. Pare goală înainte ca importul să fie finalizat. Așteaptă. Apoi citește cu voce tare o singură carte care trebuie parcursă, ca să știi că fraza a fost preluată.

Exportul cuvintelor durează jumătate de minut. La fel și importul. Seara următoare este dedicată stivei obișnuite, nu unei sărbători în jurul fișierului.

Dacă fișierul e mai vechi decât mintea ta

Atunci nu crede totul. Zece cartonașe cu voce tare. Propoziția de exemplu pe care nu o mai consideri valabilă dispare sau este înlocuită înainte să umple teancul. Salvarea vocabularului salvează munca. Nu salvează fiecare cartonaș prost de acum un an. Le șterg pe cele la care mă împotmolesc chiar și eu când le citesc cu voce tare, pentru că propoziția nu a fost niciodată a mea. Apoi, opt de revizuit, ca în orice altă zi. Resetez widgetul când dispozitivul este nou. Mai întâi setările aplicației, salvez, apoi cadrul. Altfel, rămâne acolo o căsuță goală care se preface că importul a eșuat.

DeutschSprechen păstrează cărțile pe dispozitiv. Fișierul este cutia ta de mutare. Împachetezi o singură dată, înainte ca vechiul telefon să dispară. Apoi, din nou, opt cărți, nu opt sute.