Убрать знакомые слова из стопки

Знакомыми словами являются те, с которыми у тебя сложилось правильное предложение, а не те, перевод которых ты узнал. В стопке они мешают, когда появляются каждые три дня, и ты просто пролистываешь их, не произнося ни слова. Архив — это место для них. Карточки остаются. Просто они больше не мешают. Удаление — это другой жест, и я об этом жалею, как только мне снова понадобится это слово у пульта.

Я архивирую постепенно. Слово, которое я трижды произнес вслух и правильно, в разные дни. А не двадцать раз за одно воскресенье, потому что хочу «прибрать» стопку.

Когда слово считается выученным

Пример предложения прозвучал вслух. В языковой группе или в одиночку, но не только в твоей голове. «Я знаю это» при пролистывании — это кнопка для этого, и она обманывает, если ты нажимаешь её из нетерпения. Тогда карточка вернётся слишком поздно, или она будет считаться известной и пропадет, когда она тебе понадобится. Лучше повторить ещё раз. Повтор — это не недостаток. Это тот интервал, о котором говорит SRS: один день, три, семь, тридцать, девяносто. Известные слова уже прошли этот путь.

Если ты не уверен, оставь карточку в стопке. Неуверенность и архивирование — это пробел.

Архив — это не кладбище

Ты можешь вернуть то, что отложил слишком рано. Слово из работы, которое вдруг снова пропало, возвращается из архива в стопку с тем же предложением. Не печатай заново, если оно ещё там. Карточки терпеливы. А вот твоё желание навести порядок — нет. Поэтому не архивируй всё, что кажется лёгким. То, что легко даётся в понедельник, может исчезнуть во вторник во время разговора по телефону.

Число в виджете, показывающее количество неотправленных писем, уменьшается, если ты честно архивируешь. Оно должно уменьшаться потому, что карточки на своих местах, а не потому, что ты хочешь приукрасить показатель. Красивый показатель с пустым содержанием — это старая ложь.

Что остаётся в стопке

Всё, что ты переписал на этой неделе. Всё, в чём ещё есть звук, который сбивает с толку. Всё, предложение с чем ты не сможешь справиться, не взглянув на карточку. Это не знакомые слова, даже если перевод выглядит простым. Текущие слова для изучения на виджете должны быть именно такими. От трёх до семи. Остальная часть коллекции остаётся в приложении — невидимой на экране, но видимой в стопке, пока она не будет готова к повторению.

Вот как найти архив: известные слова. Как работают интервалы: SRS.

Раз в неделю, а не каждый вечер

Просмотри пять карточек, которые ты произносишь без заминок уже целый месяц. Перенеси в архив, если фраза действительно закрепилась. Затем прекрати. Не прорабатывай половину стопки только потому, что виджет показывает большое число. Большое число — это работа, а не мусор. Сегодня прочитай вслух восемь из них. Остальные — завтра. Знакомые слова — это небольшая стопка на краю, а не цель — опустошить стопку. «Пустота» — это не немецкий язык. «Пустота» — это приведённое в порядок устройство.

Иногда я возвращаю карточку, которую отложил слишком рано. Это не шаг назад. Это то предложение, которого не хватало у стола. Вернуть в стопку, один раз прочитать вслух, затем соблюдать обычные интервалы. Не архивировать сразу же, только для того, чтобы число оставалось маленьким. Число может расти, если в речи есть пробелы. Оно может уменьшаться, если предложение сидит. Обе ситуации — это одна и та же кнопка, только в разные дни. Карточки прощают такую поправку. А вот удалённое слово они не прощают, потому что его сначала нужно создать заново, часто без старого примера предложения. Пять карточек в неделю, а не пятьдесят. Остальное остаётся в силе и будет сказано. Сегодня восемь, достаточно громко, чтобы ты себя слышал. Красивый счетчик может подождать.

DeutschSprechen позволяет обходить знакомые слова стороной, не теряя их. Доказательство ты даёшь с помощью предложения, а не одной лишь кнопки.