Запомнить слова, не теряя карточки

«Экспорт слов» звучит как уборка. Чаще всего это переезд. Новое устройство, сломанный дисплей, страх, что в старом телефоне осталось восемьсот карточек. Импорт слов — это обратный процесс: список, который у тебя уже есть, должен попасть в DeutschSprechen без необходимости перепечатывать его. Речь здесь идет о файле, а не о каком-то чувстве.

Карточки хранятся на устройстве. Это сделано специально. Это также означает: если устройство пропадет, а у вас нет файла, фразы пропадут. Я экспортирую данные, прежде чем отдать телефон. Не каждый вечер. Перед сменой устройства.

Что содержится в файле

Не только слово и перевод. Пример предложения, которое ты произнес, тоже входит в него, иначе ты импортируешь просто метки. «Встать» без «Я встал в семь» завтра снова станет просто меткой. Заметка, если она у тебя была. Уровень в SRS, если он указан в файле. Посмотри в Kılavuz, что на самом деле содержит текущий файл, прежде чем считать старую резервную копию полной.

Экспорт — это не резервная копия в облаке приложения. Это твой файл. Сохрани его там, где сможешь найти. Не в чате, которого через три месяца уже не будет.

Импорт без дубликатов как хобби

Список из другого приложения можно импортировать. Но не нужно потом учить всё сразу. Восемь карточек, подлежащих повторению, как всегда. Импорт — это не новый курс. Это пачка карточек, которые с завтрашнего дня будут подлежать повторению в обычном режиме. Тот, кто в вечер импорта пролистает двести новых слов, к четвергу возненавидит этот список.

Проверь десять карточек выборочно. Правильное ли предложение? Правильный ли язык? Немецкий остаётся изучаемым языком. Интерфейс может быть другим. Если файл изменил направление, ты заметишь это по десяти карточкам быстрее, чем по восьмистам.

Что я не экспортирую, чтобы «поделиться»

Не выкладывай личные примеры предложений в группу только потому, что файл это позволяет. Предложение «Я болен, потому что…» — это твоё предложение. Сохранение слов предназначено для тебя, для следующего устройства, а не для общедоступного списка. Если ты хочешь создать карточник для работы, пиши предложения так, как будто ты их читаешь вслух. Остальное остаётся локально.

SRS — один-три-тридцать-девяносто — зависит от карточек, а не от файла на столе. После импорта открой приложение один раз, посмотри на число, которое нужно повторить, сделай восемь повторений, закрой. Виджет будет отображать число достоверно только тогда, когда ты будешь нормально пользоваться приложением и виджет будет настроен в настройках приложения.

Инструкция: Экспорт и импорт. Где хранятся данные: локально.

Перед сменой устройства

Экспорт. Сохраните файл в месте, доступном без старого устройства. Новое устройство, вход в систему, импорт, проверьте десять карточек, настройте виджет заново. Не создавайте библиотеку заново, потому что на первый взгляд она будет казаться пустой. Она будет казаться пустой, пока импорт не завершится. Подождите. Затем громко прочитайте одну карточку, чтобы убедиться, что фраза перенеслась.

Экспорт слов занимает полминуты. Импорт слов — тоже. Вечер после этого — это обычная работа, а не праздник по поводу файла.

Если файл старше твоей памяти

Тогда не верь всему. Прочитай вслух десять карточек. Пример предложения, которое ты уже не имеешь в виду, удаляется или заменяется, прежде чем оно пополнит стопку. Резервное копирование слов спасает работу. Оно не спасает каждую плохую карточку годичной давности. Я удаляю те карточки, при чтении которых я сам запнулся, потому что это предложение никогда не было моим. После этого — восемь карточек, подлежащих повторению, как и в любой другой день. Я перенастраиваю виджет, если устройство новое. Сначала настройки приложения, сохранить, потом рамка. Иначе там висит пустое окошко и делает вид, будто импорт провалился.

DeutschSprechen хранит карточки на устройстве. Файл — это твой картонный ящик для переезда. Упакуй всё один раз, прежде чем старый телефон уйдёт. Потом снова восемь карточек, а не восемьсот.