Kendi kelimeler: ihtiyacın olan cümle

Kendi kelime dağarcığın, uygulamanın yanında ikinci bir kütüphane değildir. Hazır kelime listesinin bilmediği boşluktur. İşinde kullandığın araçtır. Resmi kurumdan gelen cümledir. Hecelemen gereken ilacın adıdır. Kelime eklemek ancak örnek cümleyle anlam kazanır. Cümle olmadan, perşembe günü artık telaffuz edemeyeceğin bir not parçasıdır.

Kelimeyi, eksik olduğu anın içinden alırım. “En önemli bin kelime” listesinden değil. En önemli bin kelime, barda nadiren imdadıma yetişti. Ama o tek eksik cümle, yetişti.

Ne zaman eklemelisin?

Hemen ardından. Trende, bunu “daha sonra” diye ertelemeden hemen önce. "Sonra" bir zaman aralığı değildir. Kelime, kartlarda ihtiyacın olan dildeki anlamı, yüksek sesle söylediğin ya da hemen söyleyeceğin kısa bir cümle. Cümle çok uzunsa, kısalt. "Bana ... lazım" yeter. Etrafındaki hikâye karta yazılmaz.

Uygulamada halihazırda beş binden fazla örnek cümle var. Önce seninkinin orada olup olmadığına bak. Eğer varsa, onu çalış. Kendi kelime dağarcığın, eksik olanları tamamlamak içindir, bir kopyası olmak için değil.

Kartta yer almaması gerekenler

Bütün diyaloglar. Üç çeviri. Parantez içinde bir dilbilgisi kuralı. Kart o zaman bir belgeye dönüşür ve yorucu göründüğü için onu silersin. Bir kelime, bir cümle. Kuralı, cümleyi doğru kurarak çalışırsın, onu yazarak değil.

Silme seçeneği kalır: bir kez daha ya da biliyorum. “Biliyorum” de, ancak cümle kartta yer almışsa, çevirisini tanıdığın zaman değil. SRS, kartı bir, üç, yedi, otuz, doksan gün sonra tekrar getirir. Asla sesli okumadığın kendi kartın, yığını tıkar.

Hayattan, bölümden değil

Bakım, mutfak, tren, okul. Bu hafta iki kez kullandığın ve bir kez kendi kelimelerinle ifade ettiğin kelimeyi al. Kendi kelimelerinle ifade etmek bir işarettir. Örnek cümle ise düzeltmedir. Bir haftada bu tür beş kart, senin ilgilenmediğin yabancı bir listeden elli kartı geride bırakır.

Yapay zeka cümleyi önceden oluşturabilir. Rulo, beş değişiklik, tut ve bırak. Sonra o kelimeyi karta yaz, rulodaki cümleyle, daha güzel bir cümleyle değil. Dil grubunda da aynısını söylersin. Sadece uygulamada var olan kendi kelimelerin bir hobi olarak kalır.

İşte böyle ekleyebilirsin: Kelime ekle. Yığın nasıl geri gelir: SRS.

Günde bir sınır

Otuz değil, üç yeni kendi kartın. Vadesi gelen yığın önceliklidir. Widget yirmi taneden fazla vadesi gelen kart gösteriyorsa, bugün yeni kart ekleme. Kelime ekleme işlemi yarına ertelenir ve bu disiplin, tembellik değildir. Dünkü örnek cümle, on yeni etiketten daha değerlidir.

Bu haftanın bir kelimesi

Sözlüğü taklit etmeyin, tıpkı konuşur gibi yazın. “Vardiya saat altıda başlıyor.” “Vardiya, yani: çalışma saati” değil. Kart hazır olmadan önce, mikrofonun önünde bir kez yüksek sesle oku. Sesin tonu bozulursa, önce telaffuzu düzelt, sonra kartı. Kendi kelimelerini çarpık bir cümleyle öğrenirsen, onları da çarpık bir şekilde ezberlersin. Üç gün sonra kart tekrar gelir. İşten bir sonraki boşluğu doldurmadan önce onu söyle. Haftada iki boşluk yeter. Uygulamadaki hazır örnek cümleler, sadece kaydırmak yerine sesli okursan geri kalanını halleder. Bir kez daha demek, bir kez daha söylemek demektir. "Biliyorum" demek, cümlenin dışarı çıktığı anlamına gelir. Üç yeni kart, ardından vadesi gelen yığın. Tersini yapma. Widget sabahları sadece vadesi gelen sayıyı gösterir, dün kaç tane uydurduğunu değil.

DeutschSprechen sana eksik olan kelimeyi verir. Sen cümleyi kurarsın. Kısa. Yüksek sesle. Sonra kartı al ve üç gün sonra bir kez daha tekrar et, ardından bir sonraki boşluğu al.