Як розпізнати додаток для розмов

Більшість додатків, які обіцяють навчити німецької мови, тренують око. Пропуск, чотири слова, далі. Це створює відчуття прогресу, бо число зростає. Додаток для розмови німецькою мовою можна впізнати за тим, що прогрес дається нелегко: тобі доведеться скласти речення, перш ніж число зміниться.

Зараз я роблю приблизний розподіл. Додатки зі списками. І додатки, в яких мікрофон — це стандартний спосіб, а не окрема кнопка в розділі «Більше». DeutschSprechen для мене належить до другої категорії. Не тому, що кожна функція передбачає мовлення. А тому, що мовлення — це основний спосіб, а картки — лише доповнення, а не навпаки.

Три запитання перед встановленням

По-перше: чи можу я промовити речення вголос, не купуючи попередньо передплату? Якщо голос чекає за касою, то це каса з вивіскою «мовні вправи». По-друге: чи є тут люди, чи лише машина? І те, й інше має своє місце. Тільки машина рано чи пізно стає затісною. А самі лише люди, без розминки, для багатьох занадто гучні в перший день. По-третє: чи слова пов’язані з реченнями? Про голі пари я забуваю до четверга.

Додаток для мовних партнерів, який витримає ці три питання, може залишитися. Решта може бути гарною, але все одно підуть.

Що конкретно тут є

Мовна група без обов’язкового використання камери. Відеогрупа, якщо ти хочеш бачити жести. Зустріч за попереднім записом із паролем. Онлайн-список для людини, яку ти знаєш. ШІ з роллю, фото, дебатами, ситуацією, без магазину токенів. За бажанням — власний ключ на пристрої. Картки з понад п’ятьма тисячами прикладів речень, прокрутка, SRS. Віджет з актуальними словами та кількістю до вивчення. Вимова за допомогою мікрофона. Радіо, подкасти, музика. Життя в Німеччині та граматика від A1 до B2 як вправи, а не як офіційний іспит.

Не обов’язково пробувати все це вже в перший тиждень. Потрібно зрозуміти, що речення має своє місце.

Що я більше не беру до уваги як критерій

Тільки зірки в магазині. Гладка поверхня. «Гейміфікація», яка винагороджує мене за те, що я відкрив додаток. Я беру до уваги, чи зможу я через чотири дні сказати речення, якого не знав у перший день. Якщо додаток просто довше був відкритий, то він витратив мій час, а не покращив мою німецьку.

Вивчати німецьку за текстами в магазині — це дешево. Справжнє випробування — говорити німецькою вже на восьмій хвилині. Відкрий додаток, скажи фразу для знайомства, закрий. Якщо це не вдається навіть через бар’єр реєстрації, ти вже знаєш достатньо.

Огляд чату: Sohbet. Чому, на думку Керна, це важливо: промовити речення.

Після цього не використовуйте п’ять додатків одночасно

Один — для розмови, картки — у тому самому додатку, щоб слова з групи мали своє місце. Два додатки, які вимагають говорити вголос, перетворюють вечір на адміністративну роботу. Я це пробував. Речення не закріпилися в жодному з них.

Тест протягом чотирьох днів

День перший: одне речення для знайомства, вголос, потім закрити. День другий: вісім карток, з них дві — вголос, один раз поглянути на віджет. День третій: та сама форма в ШІ, роль або ситуація, п’ять змін. День четвертий: речення в мовній групі, камеру вимкнути, якщо не хочеш. Якщо після четвертого дня не залишилося жодного речення, яке ти б упізнав, то додаток забрав твій вечір, а твій німецький — ні. Тоді шукай далі. Додаток для вивчення німецької, який проходить цей тест, ти можеш залишити, навіть якщо опис у магазині звучить банально.

Що я більше не порівнюю: анімації, серії, рейтинги. Що я порівнюю: чи з’явиться слово з групи наступного ранку на картці разом із реченням, яке ти сказав. SRS повертає його. Додатковий додаток зі списками перетворює це на дві істини. Однієї достатньо.

DeutschSprechen — це моя відповідь на ці три запитання, а не рейтинг. Якщо ти відповідаєш на них інакше, вибери інший додаток. Якщо ти відповідаєш так само, почни з речення, а не з переліку функцій.