Провести пальцем по карті: повторити або я знаю

Картка, яку ти лише впізнаєш, ще не є карткою, яку ти можеш назвати. Проте прокручування — це найшвидший спосіб зробити стос «чесним». Повторити. Або: я знаю. Два жести. Ніяких ігор у вгадування з чотирма полями.

У цьому додатку для вивчення слів приклад речення залишається на картці. Ти не змахуєш голу пару слів і не вважаєш, що артикль якось сам припам’ятається. Саме речення є причиною, чому такий темп взагалі можливий. Швидко — так. Порожньо — ні.

Що насправді означають ці два жести

«Повторити» означає: сьогодні не впевнений. Картка залишається в обігу. «Я знаю» означає: я можу це сказати, а не лише кивнути головою. Якщо ти натискаєш «я знаю», хоча насправді вгадав артикль, ти обманюєш календар. SRS це запам’ятовує. Через кілька днів картка ввічливо повернеться, і ти будеш сердитися на себе, а не на додаток.

Я натискаю «я знаю» лише тоді, коли промовив речення вголос. Подумки — це не рахується. Рот працює повільніше, ніж великий палець. У цьому вся суть.

Темп без метушні

Двадцять карток за десять хвилин — це нормально, якщо на кожній було по одному реченню. Двісті в неділю — це вже виставка. У понеділок стос ображений, і ти теж. Краще короткий раунд протягом чотирьох днів, ніж один героїчний день. Віджет на робочому столі показує кількість, яку треба опрацювати. Він не хвалить і не лає. Лише цифра.

Знайомі слова мають вийти з раунду

Найпоширеніша хитрість під час відпрацювання словникового запасу: все залишається у стосі, навіть те, що лежить там уже тижнями. Тоді ти завжди бачиш ті самі легкі картки й відчуваєш себе старанним. У DeutschSprechen слова, які ти позначаєш як «знаю», випадають з активного раунду. Вони переходять до архіву, якщо ти їх справді засвоїв. Прогалини залишаються.

Спочатку це здається втратою. Стос стає меншим і жорсткішим. Добре. Ти працюєш над тим, що ще хитається, а не над тим, що вже можеш прочитати на холодильнику.

Речення залишається видимим

Під час прокручування око хоче бачити лише одне слово. Погляд спрямований вниз. Прийменник, дієслово, закінчення. Якщо у реченні слово «trotzdem» стоїть не на тому місці і це твоя проблема, зроби нотатку саме на цій картці. Не в другому зошиті, який ти ніколи не відкриваєш. Нотатка подорожує разом із карткою.

Понад п’ять тисяч прикладів речень, відсортованих за рівнями, вже готові до використання. Тобі не потрібно опрацьовувати їх усі цього тижня. Тобі потрібно опрацьовувати ті, що відповідають твоєму рівню та які ти хочеш сказати цього тижня.

Одне речення після перегляду

Картка — це не розмова. Після восьми карток візьми одну з собою на заняття з штучного інтелекту або в мовну групу. Саме це речення, а не більш сміливе. Хто лише перегортає, той має впорядковану стопку та мовчазні уста. Хто перегортає й промовляє речення вголос, той має й те, й інше.

Ритм тут відомий: один день, три, сім, тридцять, дев’яносто. Не обов’язково запам’ятовувати цифри. Потрібно припинити брати нові картки, коли кількість тих, що підлягають опрацюванню, перевищує двадцять. Спочатку надолужуємо прогалини, потім беремося за нове. Так опрацювання словника залишається циклом, а не накопиченням.

Більше про інтервали читайте в статті про SRS. Як це зробити в додатку: Вправа.

Якщо ти ненавидиш цей жест

Тоді ліміт занадто високий. Десять чесних карток. А не амбіції когось із інтернету. Додаток ставить невелику щоденну мету. Скористайся цим. Повний ліміт, якого ти ніколи не досягаєш, — це лише червоний знак. Невеликий ліміт, якого ти досягаєш, — це середа, яка відбулася.

Що я виключаю

Ніякої музики над картками, якщо я хочу почути закінчення слова. Автовідтворення — це інший режим, для рук, які зайняті іншим. Під час прокручування великий палець рухається швидко, а вухо має встигати за ним. Достатньо одного голосу — голосу картки.

DeutschSprechen створено саме для цього: картки з німецькою мовою, речення на виду, знайоме слово — геть, слово, яке треба засвоїти, — назад. Решта — це дисципліна, і вона настільки невелика, що вміщується в поїздку на поїзді.