Zabierać ze sobą słowa, nie gubiąc kart
Eksportuj słowa
Eksportowanie słów brzmi jak porządkowanie. Najczęściej jest to jednak przeniesienie. Nowe urządzenie, zepsuty wyświetlacz, obawa, że w starym telefonie tkwi osiemset kart. Importowanie słówek to proces w drugą stronę: lista, którą już masz, ma trafić do DeutschSprechen bez konieczności przepisywania jej. Zabezpieczenie słówek oznacza tutaj plik, a nie uczucie.
Karty znajdują się na urządzeniu. To zamierzone. Oznacza to również, że jeśli urządzenie zniknie, a nie masz pliku, zdania znikną. Eksportuję je, zanim przekażę telefon. Nie każdego wieczoru. Przed zmianą.
Co zawiera plik
Nie tylko słowo i tłumaczenie. Należy do tego przykładowe zdanie, które wypowiedziałeś, w przeciwnym razie importujesz tylko etykiety. „Wstać” bez zdania „Wstałem o siódmej” jutro znów będzie tylko etykietą. Notatka, jeśli taką miałeś. Poziom w SRS, o ile plik go zawiera. Sprawdź w Kılavuz, co naprawdę zawiera aktualny plik, zanim uznasz starą kopię zapasową za kompletną.
Eksport to nie kopia zapasowa w chmurze aplikacji. To twój plik. Zapisz go tam, gdzie będziesz mógł go odnaleźć. Nie w czacie, którego za trzy miesiące już nie będziesz miał.
Import bez duplikatów jako hobby
Można zaimportować listę z innej aplikacji. Nie ucz się potem wszystkiego naraz. Osiem kart do powtórzenia, jak zawsze. Import to nie nowy kurs. To stos, który od jutra będzie musiał zostać opanowany jak zwykle. Kto podczas wieczoru importu „przesunie” dwieście nowych słówek, ten do czwartku znienawidzi tę listę.
Sprawdź losowo dziesięć kart. Czy zdanie jest poprawne? Czy język jest poprawny? Niemiecki pozostaje językiem, którego się uczysz. Interfejs może być inny. Jeśli plik odwrócił kierunek, zauważysz to szybciej na dziesięciu kartach niż na ośmiuset.
Czego nie eksportuję, aby to „udostępnić”
Nie wrzucaj prywatnych przykładowych zdań do grupy tylko dlatego, że plik to umożliwia. Zdanie „Jestem chory, bo…” jest twoim zdaniem. Zapisywanie słówek służy tobie, twojemu następnemu urządzeniu, a nie publicznej liście. Jeśli chcesz stworzyć zestaw do nauki w pracy, pisz zdania tak, jakbyś je miał przeczytać na głos. Reszta pozostaje lokalnie.
SRS, jeden-trzy-siedem-trzydzieści-dziewięćdziesiąt, opiera się na kartach, a nie na pliku leżącym na stole. Po zaimportowaniu otwórz aplikację raz, sprawdź liczbę do powtórzenia, wpisz „osiem” i zamknij. Widżet wyświetli tę liczbę rzetelnie dopiero wtedy, gdy będziesz normalnie korzystać z aplikacji i ustawisz widżet w jej ustawieniach.
Sposób postępowania: Eksport i import. Gdzie znajdują się dane: lokalnie.
Przed zmianą urządzenia
Eksport. Zapisz plik w miejscu, do którego masz dostęp bez starego urządzenia. Nowe urządzenie, zaloguj się, zaimportuj, sprawdź dziesięć kart, skonfiguruj ponownie widżet. Nie twórz biblioteki od nowa, ponieważ na pierwszy rzut oka wydaje się ona pusta. Wydaje się pusta, dopóki import nie zostanie zakończony. Poczekaj chwilę. Następnie przeczytaj na głos jedną z kart, których termin się zbliża, aby upewnić się, że zdanie zostało przeniesione.
Eksport słówek zajmuje pół minuty. Import słówek również. Wieczór po tym to zwykła nauka, a nie świętowanie z powodu pliku.
Jeśli plik jest starszy niż twoja pamięć
Wtedy nie wierz we wszystko. Głośno przeczytaj dziesięć kart. Zdanie przykładowe, które już nie ma dla ciebie znaczenia, zostanie usunięte lub zastąpione, zanim trafi do stosu. Zabezpieczenie słówek ratuje pracę. Nie ratuje jednak każdej złej karty sprzed roku. Usuwam te, przy których sam się zacinam podczas czytania, bo zdanie nigdy nie było moje. Potem osiem do powtórzenia, jak każdego innego dnia. Widżet ustawiam od nowa, gdy urządzenie jest nowe. Najpierw ustawienia aplikacji, zapis, a potem ramka. W przeciwnym razie wisi tam puste okienko i udaje, że import się nie powiódł.
DeutschSprechen przechowuje karty na urządzeniu. Plik jest jak karton do przeprowadzki. Wystarczy spakować go raz, zanim pozbędziesz się starego telefonu. Potem znowu osiem kart, a nie osiemset.