Baralhos: um baralho que faz parte da tua semana

Os baralhos de vocabulário são pastas. A pilha de palavras é o que está para hoje, independentemente da pasta em que se encontre. Confundi as duas coisas e acabei por manter doze baralhos sem dizer nada. Os cartões no DeutschSprechen não precisam de muita organização. Precisam de uma frase de exemplo e de espaço. O SRS vai buscá-las: um dia, três, sete, trinta, noventa. A pasta é apenas a gaveta.

Um baralho para o trabalho. Outro para o dia-a-dia que realmente tens. Mais do que isso torna-se uma questão de gestão.

O que deve constar num baralho

Palavras de que precisas nessa mesma hora. Cuidados, cozinha, comboio, repartição. Não «Nível B1» como categoria, porque os níveis não se regem pelo teu horário de trabalho. A frase de exemplo vem dessa hora. «O turno começa às seis.» Não é uma definição. Se a frase for demasiado longa, encurta-a antes de a arquivar.

Verifica primeiro se a aplicação já tem a frase. Estão disponíveis mais de cinco mil frases de exemplo. Os cartões próprios servem para preencher as lacunas. Já não preencho baralhos de vocabulário a partir de listas copiadas de outras fontes. Apaguei-as e esqueci-me delas.

O que não crio

Um baralho por capítulo gramatical. Um baralho «importante». Um baralho «para mais tarde». «Mais tarde» não é um intervalo. O importante é a palavra que reescreveste esta semana. Três fichas novas por dia, apenas se o widget mostrar menos de cinco pendentes. Caso contrário, nada de novas, em nenhum baralho. A pilha de palavras pendentes tem prioridade. Caso contrário, crias categorias e deixas as fichas em aberto.

À noite, não é o baralho, é o número

O widget mostra as repetições em atraso, não «manutenção do baralho hoje». Podes escolher oito em atraso, de qualquer baralho. Duas delas em voz alta. Desliza: mais uma vez ou já sei. Só sei depois da frase. As palavras que já sabes podem ir para o arquivo, para que não ocupem espaço na pilha. O baralho permanece. A carta simplesmente já não está no caminho.

Se não tocares num baralho durante semanas, ou está concluído ou nunca foi teu. Arquiva ou apaga o que não dirias. Não o guardes por culpa.

A visão geral: Baralhos. Como criar as tuas próprias fichas: a tua frase.

Duas gavetas bastam

Os baralhos de vocabulário são úteis quando sabes, em dez segundos, onde uma nova palavra deve ir. Trabalho ou vida quotidiana. Os cartões que primeiro tens de organizar chegam tarde demais. A pilha de palavras fica por resolver até ao fim do dia. A pasta é secundária. Oito fichas. Duas em voz alta. Fechar.

Dou nome aos baralhos de acordo com o local, não com o nível. «Turno», não «verbos B1». No comboio, sei então a que lugar pertence cada palavra, sem ter de pensar. Só se cria um terceiro baralho se um terceiro local surgir realmente todas as semanas — a repartição, por exemplo — e as frases não se misturarem com o quotidiano. Caso contrário, ficam-se pelos dois. Os novos cartões vão para a gaveta no mesmo dia, com a frase que disseste. À noite, o que importa não é a gaveta. O que importa é o que está por fazer. O widget não conhece as tuas pastas. Conhece o número. O número é o melhor plano. Já tive doze baralhos. Conseguia recitá-los de cor, mas não uma única frase deles. Desde que passei a ter duas gavetas, a boca está mais ativa. Essa é a única comparação que me interessa. Hoje, oito cartas a tratar, independentemente da gaveta de onde venham. Duas em voz alta. Se o widget mostrar mais de vinte, não crie um novo baralho nem adicione novas cartas. Arrumar é, então, dizer «oito», não abrir uma terceira gaveta. Os baralhos de vocabulário continuam a ser dois. A pilha de palavras fica para a noite. Amanhã, volta a ser o número, não as pastas. Uma frase do conjunto, em voz alta, antes mesmo de abrires a gaveta. Duas gavetas. Oito cartas. Ponto final. A terceira gaveta fica fechada.

DeutschSprechen permite-te organizar. Não é obrigatório. O que conta é a frase na pilha de palavras, não o número de baralhos de vocabulário.