Besede so povezane s stavki, ne s seznami

„Miza – tabela“ se da predelati v eni uri. Naslednji dan pa ti pride v poštev člen, takoj ko potrebuješ stavek. Zato so kartice v DeutschSprechen povezane s primernimi stavki. Po stopnjah. Več kot pet tisoč kosov. Ne kot trofeja. Kot opora.

Učnik besednega zaklada, ki prikazuje le pare, trenira prepoznavanje. Nemški besedni zaklad s primerjalnimi stavki trenira točko, na kateri se dotakneš besede: pred njo predlog, ob njej glagol, za njo končnica. To je počasnejše kot goli seznam. Bolje se vtisne v spomin.

Kaj v praksi pomeni »po stopnji«

A1-stavki so kratki in preprosti v svoji preprostosti. Ime, kraj, število, glagol v sedanjiku. Če v isti krog vmešaš B1-stavke, ker so »zanimivejši«, izgubiš oba. Enostavna beseda ne postane zanesljiva, težka pa postane le okras.

Filtriram. En krog, en pas. Če je stavek predolg, je za danes napačen stavek. Niš ti si prepočasen. Kartica je prezgodnja.

Člen umre brez sosedov

»Kljub temu«, »zato«, »medtem ko«. Sami na kartici so to le oznake. V stavku pa razkrivajo, kje smejo stati. Mesece sem »kljub temu« postavljala na začetek, ker je tako narekoval seznam. Primer stavka ga je premaknil v sredino. Enkrat viden, trikrat izrečen, potem je bil seznam odveč.

Prav za to je tu opomba na kartici. Polovični stavek v tvojem jeziku, ki te opominja na tvojo napako. Ne prevod celotnega odstavka. Prevod že imaš.

5000 stavkov ni veliko dela

Nihče ne izreče pet tisoč stavkov v enem mesecu, in nihče naj tega ne poskuša. Številka je zaloga. Izbereš tiste, ki ustrezajo tvojemu življenju: delo, urad, kuhinja, vlak. Ostalo počaka. Učitelj besednega zaklada postane slab, če te prisili, da si ogledaš celotno knjižnico, ti pa ničesar od tega ne uporabiš.

Lastni seznami so dovoljeni in pogosto boljši. Beseda iz resničnega torka, skupaj s stavkom, ki ga resnično potrebuješ. Uvoz in izvoz, da zamenjava mobilnega telefona ne izbriše seznama. Pripravljeni stavki so ogrodje. Tvoji stavki so tisto, kar boš rekel na okencu.

Na glas, sicer je to spet le seznam

Stavka ne samo preberi. Izgovori ga. Enkrat narobe, enkrat popravljeno. Nato izbriši ali ponovi, resno. Glas kartice, TTS, sme biti na vrsti prej. Tvoj glas mora slediti. Avtomatska predvajanja zvečer smejo isti stavek tiho ponoviti. Zjutraj enega od njih glasno, sicer je bila noč le hrup.

Od stavka do izpita in v klepet

Življenje v Nemčiji in slovnične vaje od A1 do B2 na koncu ne želijo seznama. Želijo razlog, kraj, glagol. Če tvoje kartice zbirajo le samostalnike, boš v ustni situaciji ostal brez veziva. Primer stavka je vezivo.

Vzemi isti stavek s seboj v AI, v način »vloga« ali »situacija«. Ne lepšega. Isti. Skupina ga bo dobila tudi, ko boš pripravljen. Tako iz zaloge 5000 stavkov postane eden, ki pripada tebi.

Pot v aplikaciji najdeš pod Besednjak. Kako ti razmik pomaga pri ponovnem pridobivanju kartice, je opisano pri Ponavljanje.

Opozorilo pred nagnjenostjo k zbiranju

Novi seznam, nov komplet, nova tema, ker je stara postala dolgočasna. Tako imaš štiri nedokončane kupe in niti enega zanesljivega stavka. Dokončati komplet ne pomeni, da ga znaš na pamet. Pomeni, da ponavljaš kartice, ki so na vrsti, dokler število ne postane majhno. Šele potem se loti naslednje teme.

DeutschSprechen ti stavek postavi ob besedo, da nehaš le zbrati besednjak, ampak začneš ga uporabljati. Razlika je v ustih, ki sodelujejo. Ostalo je le razvrščanje.

Če danes uspeš izreči le en stavek, izberi najkrajšega iz svoje ravni. Izreči ga dvakrat. Iskreno ponovi. Jutri isti stavek, ne novega iz radovednosti. Radovednost polni kartice. Ponavljanje polni usta.