Vzemi znane besede iz kupa

Znane besede so tiste, pri katerih se stavek lepo ujame, ne pa tiste, katerih prevod si prepoznal. V kupu motijo, če se pojavljajo vsak tretji dan in jih le še odmakneš, ne da bi kaj rekel. Arhiv je pravo mesto zanje. Kartice ostanejo ohranjene. Le da ti ne stojijo več na poti. Izbris bi bil druga možnost, a tega bi obžaloval, takoj ko bi besedo spet potreboval na okencu.

Arhiviram počasi. Besedo, ki sem jo trikrat glasno in pravilno izgovoril, na različnih dnevih. Ne dvajsetkrat v nedeljo, ker želim »pospraviti« kup.

Kdaj je beseda znana

Primer stavka je bil izrečen. V jezikovni skupini ali sam, ne le v tvoji glavi. »Poznam jo« med brisanjem je gumb za to, in laže, če ga pritisneš iz nestrpnosti. Potem se kartica vrne prepozno ali pa velja za znano in jo pogrešaš, ko jo potrebuješ. Bolje še enkrat. Še enkrat ni napaka. To je časovni razmik, ki ga ima v mislih SRS: en dan, trije, sedem, trideset, devetdeset. Znane besede so to pot že prehodile.

Če si negotov, pusti kartico v kupu. Negotovost in arhiviranje sta luknja.

Arhiv ni pokopališče

Lahko vzameš nazaj tisto, kar si prezgodaj odložil. Beseda iz službe, ki nenadoma spet manjka, pride iz arhiva v kup, z istim stavkom. Ne tipkaj na novo, če je še tam. Kartice so potrpežljive. Tvoja želja po pospravljanju pa ni. Zato ne arhiviraj vsega, kar se zdi lahkotno. Kar se v ponedeljek zdi lahkotno, je lahko v torek že izginilo.

Število v widgetu se znižuje, če arhiviraš pošteno. Zniževati se mora, ker so kartice na svojem mestu, ne pa zato, ker želiš olepšati število. Lepo število s praznimi besedami je stara laž.

Kaj ostane v kupu

Vse, kar si ta teden prepisal. Vse, kar vsebuje glas, ki se še vedno spreminja. Vse, čigar stavek ne moreš sestaviti brez pogleda na kartico. To niso znane besede, čeprav se prevod zdi enostaven. Trenutne besede za učenje na widgetu morajo biti prav te. Tri do sedem. Preostanek zbirke ostane v aplikaciji, neviden na zaslonu, viden v kupu, dokler je na vrsti.

Tako najdeš arhiv: znane besede. Kako delujejo vmesni intervali: SRS.

Enkrat na teden, ne vsak večer

Oglej si pet kartic, ki jih že mesec dni izgovarjaš brez zatikanja. Arhiviraj jih, ko se ti stavek resnično vtisne v spomin. Potem prenehaj. Ne polovice kupa, samo zato, ker widget prikazuje visoko številko. Visoka številka pomeni delo, ne smeti. Danes osem od njih na glas. Preostanek jutri. Poznane besede so majhen kupček na robu, ne cilj, da bi kupček izpraznil. »Prazno« ni nemščina. »Prazno« je pospravljeno orodje.

Včasih vzamem nazaj kartico, ki sem jo prehitro odložil. To ni korak nazaj. To je stavek, ki je manjkalo na okencu. Nazaj v kup, enkrat na glas, potem običajni razmiki. Ne arhiviraj takoj nazaj, samo zato, da številka ostane majhna. Številka sme rasti, če ima stavek vrzeli. Sme se zmanjšati, če je stavek na mestu. Oboje je isti gumb, le na različnih dnevih. Kartice odpustijo to popravljanje. Izbrisane besede pa ne odpustijo, ker jih moraš najprej na novo vnesti, pogosto brez starega primernega stavka. Pet kartic na teden, ne petdeset. Ostalo ostane dolgovano in se izreče. Danes osem, dovolj glasno, da se slišiš. Lep števec lahko počaka.

DeutschSprechen omogoča, da se znanim besedam izogneš, ne da bi jih izgubil. Dokaz podaš s stavkom, ne le s gumbom.