Vzemi besede s seboj, ne da bi izgubil kartice

Izvoz besed zveni kot pospravljanje. Večinoma gre za selitev. Nova naprava, pokvarjen zaslon, strah, da je v starem mobilnem telefonu osemsto kartic. Uvoz besed poteka v nasprotni smeri: seznam, ki ga že imaš, naj pride v DeutschSprechen, ne da bi ga moral prepisovati. Varnostno kopiranje besednega zaklada tukaj pomeni datoteko, ne občutek.

Kartice so shranjene na napravi. To je namerno. To pomeni tudi: če naprave ni več in nimaš datoteke, so stavki izgubljeni. Izvozim jih, preden mobilni telefon predam naprej. Ne vsak večer. Pred zamenjavo.

Kaj je v datoteki

Ne le beseda in prevod. Primeren stavek, ki si ga navedel, je del tega, sicer uvažaš le oznake. »vstati« brez »Vstal sem ob sedmih« bo jutri spet le oznaka. Opomba, če si jo imel. Stopnja v SRS, če jo datoteka vsebuje. Preveri v Kılavuz, kaj dejansko vsebuje trenutna datoteka, preden staro varnostno kopijo obravnavaš kot popolno.

Izvoz ni varnostna kopija v oblaku aplikacije. To je tvoja datoteka. Shrani jo tam, kjer jo boš lahko ponovno našel. Ne v klepet, ki ga čez tri mesece ne boš več imel.

Uvoz brez podvajanja kot hobi

Seznam iz druge aplikacije je dovoljen. Po tem pa ne uči vsega naenkrat. Osem kartic, ki jih je treba osvojiti, kot vedno. Uvoz ni nov tečaj. Je kup kartic, ki bodo od jutri naprej povsem običajno na vrsti. Kdor na večer uvoza prebrska dvesto novih besed, bo do četrtka sovražil ta seznam.

Preveri deset kartic naključno. Ali je stavek pravilen? Ali je jezik pravilen? Nemščina ostaja jezik, ki si se ga naučil. Vmesnik je lahko drugačen. Če je datoteka spremenila smer, to opaziš pri desetih karticah hitreje kot pri osmih sto.

Kaj ne izvažam, da bi to »delil«

Ne objavljaj zasebnih primerov stavkov v skupini samo zato, ker datoteka to omogoča. Stavek »Bolan sem, ker …« je tvoj stavek. Shranjevanje besed je za tebe, za naslednjo napravo, ne za javni seznam. Če želiš sestaviti kartice za delo, napiši stavke tako, kot bi jih prebral na glas. Ostalo ostane lokalno.

SRS, ena-tri-sedem-trideset-devetdeset, je odvisen od kartic, ne od datoteke na mizi. Po uvozu enkrat odpri, poglej številko, ki je na vrsti, naredi osem, zapri. Widget šele zanesljivo prikaže številko, če nato aplikacijo uporabljaš normalno in je widget nastavljen v nastavitvah aplikacije.

Postopek: Izvoz in uvoz. Kje se nahajajo podatki: lokalno.

Pred zamenjavo naprave

Izvoz. Datoteko shrani na mesto, ki ga lahko odpreš brez stare naprave. Nova naprava, prijava, uvoz, preveri deset kartic, ponovno nastavi widget. Ne ustvarjaj nove knjižnice, ker se na prvi pogled zdi prazna. Prazna se zdi, dokler uvoz ni končan. Počakaj. Nato glasno preberi eno od kartic, ki je na vrsti, da boš vedel, da se je stavek prenesel.

Izvoz besed traja pol minute. Uvoz besed prav tako. Večer po tem je običajen kup, ne pa praznovanje zaradi datoteke.

Če je datoteka starejša od tvojega spomina

Potem ne verjemi vsemu. Deset kartic na glas. Primer stavka, ki ga ne misliš več resno, se odstrani ali nadomesti, preden zapolni kup. Varnostno kopiranje besednega zaklada reši delo. Ne reši pa vsake slabe kartice izpred enega leta. Izbrišem tiste, pri katerih se med branjem sam zataknem, ker stavek nikoli ni bil moj. Nato osem zapadlih, kot vsak drug dan. Widget ponastavim, če je naprava nova. Najprej nastavitve aplikacije, shrani, potem okvir. Sicer tam visi prazno polje in se pretvarja, kot da je uvoz spodletel.

DeutschSprechen hrani kartice na napravi. Datoteka je tvoj selitveni karton. Enkrat spakiraj, preden se znebiš starega mobilnika. Potem spet osem kartic, ne osemsto.