Lastne besede: stavek, ki ga potrebuješ

Lastni besednjak ni le še ena knjižnica poleg aplikacije. Je vrzel, ki je v pripravljenem seznamu ni. Orodje za tvoje delo. Uradni izraz. Ime zdravila, ki ga moraš črkovati. Besede je vredno dodajati le z vzorčnim stavkom. Brez stavka je to le listič, ki ga v četrtek ne boš več mogel izgovoriti.

Besedo vzamem iz trenutka, ko je manjkala. Ne iz seznama »tisoč najpomembnejših«. Tisoč najpomembnejših me je redko rešilo za točilnim pultom. Tisti en manjkajoči stavek pa že.

Kdaj dodajaš

Takoj zatem. V vlaku, tik preden rečeš »kasneje«. »Kasneje« ni časovni presledek. Beseda, pomen v jeziku, ki ga potrebuješ na karticah, kratek stavek, ki si ga izgovoril na glas ali ga boš takoj izgovoril. Če je stavek predolg, ga skrajšaj. »Potrebujem …« zadostuje. Zgodba okoli tega ne sodi na kartico.

V aplikaciji je že več kot pet tisoč primerov stavkov. Najprej poglej, ali je tvoj že tam. Če je, vadite to. Lastni besednjak je za tisto, kar manjka, ne za kopijo.

Kaj ne sodi na kartico

Celi dialogi. Trije prevodi. Slovnično pravilo v oklepajih. Kartica postane dokument in jo odmakneš, ker izgleda naporno. Ena beseda, en stavek. Pravilo vadíš tako, da je stavek pravilen, ne pa s prepisovanjem.

Ostane odmakniti: še enkrat ali vem. »To znam« le, če je bil stavek na kartici, ne pa, če si prepoznal prevod. SRS ponovno prikaže kartico po enem, treh, sedmih, tridesetih, devetdesetih dneh. Lastna kartica, ki je nikoli ne izgovoriš na glas, zapira kup.

Iz življenja, ne iz poglavja

Oskrba, kuhinja, vlak, šola. Vzemi besedo, ki si jo ta teden dvakrat uporabil in enkrat prepisal. Prepisovanje je signal. Primer stavka je popravek. Pet takih kartic v enem tednu je boljših kot petdeset s tujega seznama, ki ti ni všeč.

Umetna inteligenca lahko stavek oblikuje vnaprej. Zvitek, pet menjav, zadržaj in spusti. Nato eno besedo na kartico, s stavkom iz zvitka, ne z lepšim. V jezikovni skupini rečeš isto. Lastni besednjak, ki obstaja le v aplikaciji, ostane hobi.

Tako jih ustvariš: Dodaj besedo. Kako se kup vrne: SRS.

Ena meja na dan

Tri nove lastne kartice, ne trideset. Prednost ima kup, ki ga je treba predelati. Če widget prikazuje več kot dvajset kartic, ki jih je treba predelati, danes ne dodajaj novih. Dodajanje besed se nato preloži na jutri, in to je disciplina, ne lenoba. Včerajšnji primer stavka je vreden več kot deset novih kartic.

Ena beseda iz tega tedna

Napiši jo tako, kot bi jo izgovoril, ne pa kot v slovarju. »Izmena se začne ob šestih.« Ne »izmena, ki: delovni čas«. Glasno pred mikrofonom, enkrat, preden je kartica končana. Če se zvok spremeni, najprej popravi izgovor, šele nato kartico. Lastne besede s poškodovanim stavkom se naučiš poškodovano. Čez tri dni se kartica vrne. Izgovori jo, preden iz dela zbereš naslednjo vrzel. Dve vrzeli na teden zadostujeta. Končani primerki stavkov v aplikaciji pokrijejo ostalo, če jih izgovoriš na glas, namesto da jih le podrsneš. Še enkrat pomeni še enkrat izgovoriti. Vem, da se reče, da je bil stavek zunaj. Tri nove kartice, potem pa kup, ki ga je treba obdelati. Ne obratno. Widget zjutraj prikazuje le število kartic, ki jih je treba obdelati, ne pa, koliko si jih včeraj izmislil.

DeutschSprechen prevzame besedo, ki ti je manjkala. Ti pa izrečeš stavek. Na kratko. Glasno. Nato kartico, in čez tri dni še enkrat, preden pobereš naslednjo vrzel.